1
00:00:23,106 --> 00:00:25,400
الهيروين؟ كان لديه الهيروين؟

2
00:00:25,484 --> 00:00:26,693
هذا الرجل يكذب!

3
00:00:26,776 --> 00:00:28,778
سأضطر إلى ذلك
فضحه بنفسي.

4
00:00:28,862 --> 00:00:29,988
أيها الأحمق.

5
00:00:30,071 --> 00:00:31,531
أنت لست كاذبًا جيدًا.

6
00:00:31,615 --> 00:00:32,699
ليس لدي ما أخفيه.

7
00:00:32,782 --> 00:00:35,368
لقد شككت فيك لمدة 10 دقائق
بعد أن التقيت بك.

8
00:00:35,411 --> 00:00:36,787
حسناً أيها الملازم
فزت.

9
00:00:36,871 --> 00:00:37,872
أنت وراء هذا.

10
00:00:37,955 --> 00:00:38,998
نعم.

11
00:00:39,081 --> 00:00:40,041
إنها فوضى حقيقية.

12
00:00:40,082 --> 00:00:41,083
هل يعرفون من فعل ذلك؟

13
00:00:41,167 --> 00:00:42,084
كان لديه حادث؟

14
00:00:42,126 --> 00:00:43,586
ما أنت
هل ستصل أيها الملازم؟

15
00:00:43,628 --> 00:00:45,004
لا توجد قوة على الأرض

16
00:00:45,087 --> 00:00:48,007
يمكن أن يحفزني
للحفاظ على الغطاء على هذا.

17
00:00:48,090 --> 00:00:49,592
شيء محسوب للتو.

18
00:01:20,624 --> 00:01:22,584
روسيا، 4-3-2.

19
00:01:29,592 --> 00:01:31,469
الصين هجوم جوي,
1300.

20
00:01:44,649 --> 00:01:46,734
هجوم صاروخي فرعي,
الصين.

21
00:01:55,327 --> 00:01:57,371
17 و 18 يتصرفون.

22
00:01:57,454 --> 00:01:59,123
حسنًا، سأقوم بذلك فورًا.

23
00:02:06,672 --> 00:02:08,007
دكتور كاهيل.

24
00:02:08,382 --> 00:02:09,383
نعم روس؟

25
00:02:09,466 --> 00:02:11,385
أنا آسف لذلك
أزعجتك يا سيدي

26
00:02:11,468 --> 00:02:14,181
لكن الدكتور نيكلسون أصر
أعطي هذا لك في وقت واحد.

27
00:02:15,015 --> 00:02:16,641
لقد بدا مضطربًا للغاية يا سيدي.

28
00:02:18,351 --> 00:02:19,978
إنه ينتظر في مكتبك

29
00:02:24,983 --> 00:02:26,610
حسنًا يا روس.

30
00:02:31,031 --> 00:02:33,492
سوف نؤجل
بقية الحرب العالمية الثالثة

31
00:02:33,533 --> 00:02:34,826
حتى بعد الغداء، أيها السادة.

32
00:02:34,910 --> 00:02:37,704
النتائج حتى الآن
غير مرضية تماما.

33
00:02:37,787 --> 00:02:38,998
في واقع الأمر،

34
00:02:39,040 --> 00:02:41,834
ردك الانتقامي
يشير إلى الهزيمة الكاملة

35
00:02:42,001 --> 00:02:45,004
مع معدل وفيات 75٪
لنصف الكرة الغربي.

36
00:02:45,796 --> 00:02:48,799
أقترح عليك
خطة الإجهاض R-17

37
00:02:48,883 --> 00:02:51,093
وتخصيص الباقي
بعد الظهر للتحضير

38
00:02:51,177 --> 00:02:53,554
والحوسبة
رد R-18.

39
00:02:54,430 --> 00:02:56,682
سوف نقوم بمعالجة الأمر
مرة أخرى بعد العشاء

40
00:02:56,766 --> 00:02:59,352
نأمل مع أكثر
الإسقاط الميمون

41
00:02:59,727 --> 00:03:01,229
للعالم الحر.

42
00:03:04,316 --> 00:03:05,442
عقد المكالمات.

43
00:03:05,901 --> 00:03:06,860
مارشال.

44
00:03:09,071 --> 00:03:10,280
هوارد.

45
00:03:15,911 --> 00:03:17,621
الآن، ماذا بحق الجحيم
هل هذا كل شيء؟

46
00:03:17,704 --> 00:03:19,039
بالضبط ما يقوله.

47
00:03:19,081 --> 00:03:22,000
ابنك لن يفعل ذلك
احصل على تلك الجائزة غدا.

48
00:03:23,418 --> 00:03:24,962
ولماذا لا؟

49
00:03:25,045 --> 00:03:27,465
لأنه ليس كذلك
عالم السنة.

50
00:03:27,549 --> 00:03:29,509
إذا كان أي شيء،
انه الاحتيال من السنة.

51
00:03:29,592 --> 00:03:30,593
هوارد.

52
00:03:30,677 --> 00:03:33,638
أوه، لا بد أنك شككت
الحقيقة بنفسك، في أعماقك.

53
00:03:33,721 --> 00:03:35,348
تلك النظرية
المادة الجزيئية

54
00:03:35,431 --> 00:03:36,975
كان ذلك خارج نطاق صلاحيات نيل.

55
00:03:39,269 --> 00:03:40,895
هوارد، أنت الكيميائي،

56
00:03:40,937 --> 00:03:42,647
وأود أن أقول
أن قدرتك

57
00:03:42,730 --> 00:03:44,899
لتحليل الرجل
القدرة الفكرية

58
00:03:44,983 --> 00:03:46,317
هو أبعد من صلاحياتك

59
00:03:46,401 --> 00:03:48,069
أو هذا
الخصم النفسي

60
00:03:48,111 --> 00:03:49,737
شيء زوجتك
جاء مع

61
00:03:49,779 --> 00:03:51,907
بالنظر إلى أن نيل كان
في العلاج معها؟

62
00:03:52,324 --> 00:03:54,952
أؤكد لك أن الأمر أكثر من ذلك
الكيميائية منها النفسية.

63
00:03:55,452 --> 00:03:57,580
إنه على الورق
في خزانة الملفات الخاصة بي

64
00:03:58,581 --> 00:03:59,665
ما هو؟

65
00:03:59,748 --> 00:04:01,167
الدليل يا مارشال.

66
00:04:01,250 --> 00:04:04,420
لقد طور كارل فينش ذلك
نظرية النشاط الجزيئي

67
00:04:04,461 --> 00:04:06,172
قبل عودته إلى إنجلترا.

68
00:04:06,297 --> 00:04:08,132
كان نيل له
مساعد باحث.

69
00:04:08,215 --> 00:04:11,302
كان سيتمكن من الوصول إليها
الملاحظات التي تركها كارل معي،

70
00:04:11,385 --> 00:04:13,262
ملاحظات لقد ذهبت للتو

71
00:04:13,304 --> 00:04:15,181
لأول مرة
منذ وفاة كارل.

72
00:04:15,264 --> 00:04:18,059
ابنك وضع اسمه
الى العمل.

73
00:04:19,477 --> 00:04:20,645
إذا كان هذا صحيحا،

74
00:04:20,729 --> 00:04:22,898
لماذا لم يفعل فينش
نشر نظرياته بنفسه؟

75
00:04:22,981 --> 00:04:24,983
لأنه كان هناك
لا شيء من هذا القبيل بعد ذلك

76
00:04:25,066 --> 00:04:27,861
كجهاز كمبيوتر K-44
للتحقق من المعادلة.

77
00:04:27,944 --> 00:04:30,572
ولكن هناك الآن،
هنا في هذا المعهد

78
00:04:30,655 --> 00:04:32,908
متاح بسهولة لابنك.

79
00:04:33,074 --> 00:04:35,494
نيل هو
محلل كمبيوتر مختص،

80
00:04:35,785 --> 00:04:37,245
وهذا كل ما هو عليه.

81
00:04:40,499 --> 00:04:42,001
ماذا تنوي أن تفعل؟

82
00:04:44,587 --> 00:04:47,048
لقد سألت زوجتي
لإقناع نيل

83
00:04:47,131 --> 00:04:48,341
ليعترف بسرقته

84
00:04:48,424 --> 00:04:50,635
الى الوطنية
منظمة العلوم

85
00:04:50,801 --> 00:04:52,803
ورفض الجائزة
في الغداء

86
00:04:52,845 --> 00:04:54,472
في سان فرانسيسكو غدا.

87
00:04:54,805 --> 00:04:57,308
وإذا كانت
لا يقنعه؟

88
00:04:58,809 --> 00:05:01,771
حسنا، سأضطر إلى ذلك
فضحه بنفسي.

89
00:05:02,480 --> 00:05:05,692
إلا إذا كنت تستطيع إقناعه
للاعتراف بالسرقة.

90
00:05:05,901 --> 00:05:08,946
إنه بالتأكيد يفعل أي شيء
تقول له أن يفعل.

91
00:05:09,696 --> 00:05:11,156
أنت تكرهني كثيرًا،

92
00:05:11,240 --> 00:05:13,325
أنت على استعداد لذلك
تدمير ابني.

93
00:05:14,201 --> 00:05:16,411
أوه، هذا أنت الذي
لقد دمره يا مارشال

94
00:05:16,703 --> 00:05:18,247
ولكن ليس بالحب

95
00:05:18,330 --> 00:05:20,249
مع الهيمنة المزعجة.

96
00:05:21,583 --> 00:05:23,794
لقد سرق عمل عملاق

97
00:05:23,919 --> 00:05:26,547
للفوز بالموافقة
من طاغية.

98
00:05:29,633 --> 00:05:31,219
أنت متطرف، هوارد.

99
00:05:33,429 --> 00:05:34,764
نعم،

100
00:05:35,098 --> 00:05:37,517
وخطير عليك
في هذه اللحظة.

101
00:05:38,601 --> 00:05:41,437
الآن، انظر، هوارد.
لقد مات فينش.

102
00:05:41,938 --> 00:05:44,190
هذا لن يحدث
تفعل له أي خير.

103
00:05:44,274 --> 00:05:46,234
لن تفعل ذلك
أي شخص جيد.

104
00:05:46,734 --> 00:05:49,445
ما سوف يستغرق لتحصل
أن ننسى الأمر برمته؟

105
00:05:51,072 --> 00:05:53,700
حسنا، إذا كان نيل نفسه
لا يعترف،

106
00:05:54,534 --> 00:05:56,287
لا توجد قوة على الأرض

107
00:05:56,370 --> 00:05:59,248
يمكن أن يحفزني
للحفاظ على الغطاء على هذا.

108
00:06:12,803 --> 00:06:16,265
حسنا، لقد حصلت
خطاب القبول الخاص بك جاهز؟

109
00:06:16,599 --> 00:06:18,642
نعم،
انها بسيطة بما فيه الكفاية.

110
00:06:19,603 --> 00:06:20,979
فقط شكرا لك

111
00:06:22,189 --> 00:06:24,441
وأنا مدين لكل ذلك
الفرص التي أتيحت لي

112
00:06:24,524 --> 00:06:26,484
بواسطة السيبرنيتيك
معهد البحوث.

113
00:06:27,152 --> 00:06:28,236
كما تعلمون،

114
00:06:28,361 --> 00:06:30,280
في بعض الأحيان تقوم بالتواضع

115
00:06:30,363 --> 00:06:32,782
يبدو أشبه
رذيلة أكثر من فضيلة.

116
00:06:33,867 --> 00:06:35,202
لنفترض...

117
00:06:37,037 --> 00:06:39,247
لنفترض أنني أخبرتك
أنا لا أستحق هذه الجائزة؟

118
00:06:39,331 --> 00:06:40,916
فقط ما أود
نتوقع منك.

119
00:06:40,957 --> 00:06:42,501
التواضع الذي يمحو الذات.

120
00:06:42,584 --> 00:06:43,752
الائتمان لمساعدي المختبر ،

121
00:06:43,836 --> 00:06:45,880
الائتمان للتجارب
من قبل أسلافك.

122
00:06:45,963 --> 00:06:47,507
هذا ليس ما أعنيه.

123
00:06:47,757 --> 00:06:48,758
نيل,

124
00:06:49,842 --> 00:06:51,928
نيل,
كن متواضعا كما تريد.

125
00:06:52,386 --> 00:06:54,931
كان أينشتاين هو الأكثر
رجل متواضع التقيته في حياتي.

126
00:06:55,097 --> 00:06:57,517
بالتأكيد، يمكنه أن يكون كذلك.
لقد كان عبقريا.

127
00:06:58,100 --> 00:06:59,101
وأنت كذلك،

128
00:06:59,185 --> 00:07:01,521
بحسب الوطنية
منظمة العلوم.

129
00:07:02,188 --> 00:07:03,439
يمين؟

130
00:07:07,026 --> 00:07:08,236
يمين.

131
00:07:09,780 --> 00:07:11,156
أنا فخور جدًا.

132
00:07:40,979 --> 00:07:42,230
مات.

133
00:07:50,280 --> 00:07:51,739
لماذا فعل ذلك؟

134
00:07:52,031 --> 00:07:53,658
أوه، دكتور كاهيل، مرحبًا.

135
00:07:54,993 --> 00:07:56,494
هل رأيت ذلك؟

136
00:07:56,578 --> 00:07:58,664
عندي MM-7
تشغيل وضع العاطفة.

137
00:07:59,206 --> 00:08:00,332
إنه خاسر مؤلم.

138
00:08:04,670 --> 00:08:07,006
لقد كان أكثر إثارة للإعجاب
عندما كان لا يهزم.

139
00:08:07,047 --> 00:08:08,591
وما زال كذلك يا دكتور.

140
00:08:08,674 --> 00:08:10,342
انها مجرد ذلك
اعتقدت أنه سيكون ممتعا

141
00:08:10,426 --> 00:08:11,844
لجعله
أكثر إنسانية قليلاً،

142
00:08:11,886 --> 00:08:13,804
لذلك أنا... لقد تحولت
بضع دوائر.

143
00:08:14,555 --> 00:08:16,473
المزيد من التعديلات
مع ذلك المفكر

144
00:08:16,557 --> 00:08:18,767
وسوف يكون مزاجيا
كبطل الشطرنج.

145
00:08:18,851 --> 00:08:20,311
إنه طفلك يا ستيف.

146
00:08:20,394 --> 00:08:22,397
أجرؤ على ذلك
الكمال يمكن أن يكون مملاً.

147
00:08:22,480 --> 00:08:23,481
نعم يا سيدي.

148
00:08:23,565 --> 00:08:24,774
في واقع الأمر،

149
00:08:24,858 --> 00:08:27,235
كل العمل وليس اللعب
يجعل جاك فتى ممل.

150
00:08:27,277 --> 00:08:29,696
الحكم الوحيد الذي لم نفعله
جعل في هذا المعهد

151
00:08:29,738 --> 00:08:31,698
وكانت المرافق الترفيهية
للأطفال.

152
00:08:31,740 --> 00:08:33,617
لم نعول عليه
وجود صبي عبقري.

153
00:08:33,700 --> 00:08:34,701
أنا أعرف.

154
00:08:34,784 --> 00:08:37,370
سيتعين علينا أن نصل إليك
خارج هذا المختبر في كثير من الأحيان.

155
00:08:37,412 --> 00:08:38,413
نعم؟

156
00:08:38,496 --> 00:08:39,956
ابتداءً من هذه الليلة،
إذا كنت ترغب في ذلك.

157
00:08:40,040 --> 00:08:42,334
سكرتيرتي تقول لي
لقد أعربت عن الاهتمام

158
00:08:42,417 --> 00:08:44,336
في رؤية هذا الفيلم
في السيارة.

159
00:08:44,419 --> 00:08:46,714
نعم يا سيدي.
أحب فرانكشتاين.

160
00:08:47,089 --> 00:08:50,510
لكني لا أستطيع القيادة،
وهي لن تأخذني.

161
00:08:50,927 --> 00:08:52,094
إنه تصنيف R.

162
00:08:52,178 --> 00:08:53,596
لا يسمح لأي شخص أقل من 17 عامًا

163
00:08:53,679 --> 00:08:55,598
ما لم يرافقه
من قبل أحد الوالدين أو الوصي.

164
00:08:55,640 --> 00:08:58,893
حسنًا، ربما أستطيع الإقناع
مورف ليكون الوصي الخاص بك.

165
00:08:59,519 --> 00:09:01,687
حقًا؟
سيكون ذلك أنيقًا حقًا. شكرًا.

166
00:09:01,771 --> 00:09:02,855
تمام.

167
00:09:09,779 --> 00:09:10,988
مهلا، مورف.

168
00:09:13,075 --> 00:09:14,701
يا! مرحبا يا دكتور.

169
00:09:14,785 --> 00:09:15,994
وجود
مشكلة صغيرة؟

170
00:09:17,246 --> 00:09:20,165
اه نفس المشكلة القديمة
يستمر ضوء الطيار في الانطفاء.

171
00:09:20,249 --> 00:09:21,542
نعم، حسنا،
سوف تلعقه.

172
00:09:21,625 --> 00:09:23,126
يوم واحد،
عندما يستخدمها الجميع،

173
00:09:23,210 --> 00:09:25,337
عليك أن تكون الميكانيكي الوحيد
التي يمكن أن تتعامل معها.

174
00:09:25,420 --> 00:09:27,631
إذا كان لديك ما يكفي من المباريات،
لن تحتاج ميكانيكي.

175
00:09:27,714 --> 00:09:29,716
مورف، انا ذاهب ل
أطلب منك خدمة صغيرة.

176
00:09:29,800 --> 00:09:30,759
بالتأكيد.

177
00:09:30,801 --> 00:09:32,845
أحتاج إلى شخص ما ليأخذ
الصبي سبيلبرغ الشاب

178
00:09:32,928 --> 00:09:34,137
إلى السينما الليلة.

179
00:09:34,221 --> 00:09:35,305
أوه.

180
00:09:35,389 --> 00:09:37,058
ماذا جرى؟
هل لديك خطط أخرى؟

181
00:09:37,141 --> 00:09:38,434
لا، لا، إنه...

182
00:09:38,518 --> 00:09:40,103
استمع،
الطفل يجعلني عصبيا.

183
00:09:40,144 --> 00:09:41,229
ماذا؟

184
00:09:41,312 --> 00:09:42,939
حسنًا، الأمر ليس كذلك
ما يقوله أو يفعله.

185
00:09:43,022 --> 00:09:44,983
انها مجرد معرفتي
كم هو ذكي.

186
00:09:45,066 --> 00:09:47,110
حسنًا، سوف ننسى ذلك
لهذه الليلة.

187
00:09:47,151 --> 00:09:49,112
أنت تثقب بطاقتك
للعمل الإضافي،

188
00:09:49,153 --> 00:09:51,781
و اه الأفلام
والهامبرغر على لي، هاه؟

189
00:09:51,823 --> 00:09:52,949
حسنًا يا دكتور، شكرًا.

190
00:09:53,032 --> 00:09:54,033
بالتأكيد.

191
00:10:24,190 --> 00:10:26,234
مساء الخير،
السيدات والسادة

192
00:10:26,318 --> 00:10:28,111
إذا كنت مستعدًا تمامًا،
سنبدأ

193
00:10:28,195 --> 00:10:30,155
مشكلة R-18

194
00:10:32,032 --> 00:10:33,867
قم بتشغيل العصير من فضلك.

195
00:11:44,274 --> 00:11:45,775
لقد تركت بعض القهوة
بالنسبة لك.

196
00:11:45,817 --> 00:11:47,277
أوه، شكرا لك يا عزيزي.

197
00:11:47,318 --> 00:11:48,486
الآن، لقد بدأنا
الساعة 8:00.

198
00:11:48,570 --> 00:11:50,655
لذلك ربما لن أعود
حتى وقت متأخر من الصباح.

199
00:11:50,738 --> 00:11:52,574
سأتوقف عند السوق
احصل على بعض الرنجة،

200
00:11:52,615 --> 00:11:54,284
وسيكون لدينا
إفطار إنجليزي جيد.

201
00:11:54,367 --> 00:11:55,869
أوه، أنت جيد جدا بالنسبة لي.

202
00:11:56,452 --> 00:11:57,954
أنت من السهل جدًا إرضائك.

203
00:11:59,289 --> 00:12:01,332
كم عدد الأزواج
سيقول ذلك للزوجة

204
00:12:01,416 --> 00:12:03,210
من هو على وشك
البقاء خارجا طوال الليل؟

205
00:12:03,419 --> 00:12:04,503
حقيقي.

206
00:12:05,129 --> 00:12:07,882
لكن كم عدد الأزواج
الذين تبقى زوجاتهم خارج المنزل طوال الليل

207
00:12:07,965 --> 00:12:10,176
يمكن أن يطمئن
نفسها انها تراقب

208
00:12:10,259 --> 00:12:12,011
ماراثون العلاج الجماعي،

209
00:12:12,094 --> 00:12:14,680
وخاصة الأزواج في عمري
مع زوجات شابات.

210
00:12:15,139 --> 00:12:17,933
لم أرى أي نماذج جديدة
سأستبدلك بـ.

211
00:13:02,522 --> 00:13:03,648
مارغريت؟

212
00:13:07,985 --> 00:13:09,153
مارغريت؟

213
00:15:50,113 --> 00:15:52,198
أفضل بكثير،
السيدات والسادة.

214
00:15:52,282 --> 00:15:54,993
انتقام مؤثر جدا
وبدون مبالغة.

215
00:15:55,493 --> 00:15:57,287
حسنًا، أعتقد أننا نستطيع ذلك
كلهم يستخدمون مشروبًا.

216
00:15:57,370 --> 00:15:58,746
لقد كانت ليلة صعبة.

217
00:15:58,830 --> 00:16:00,790
أنتم مدعوون جميعًا لذلك
انضم إلي للحصول على كأس ليلي

218
00:16:00,874 --> 00:16:02,041
في ذا رودهاوس.

219
00:16:28,194 --> 00:16:29,361
أهلاً.

220
00:17:16,577 --> 00:17:19,455
اللعنة، أنا... لا أستطيع التعود
لهذه الإرسالات.

221
00:17:22,459 --> 00:17:25,003
أيها الملازم، لقد كنت
عميد هذه الأكاديمية

222
00:17:25,087 --> 00:17:26,755
لأكثر من 20 عامًا،

223
00:17:26,797 --> 00:17:29,508
ولم يكن لدينا قط
حالة مثل هذا.

224
00:17:30,217 --> 00:17:33,011
صدقني يا سيدي
أعلم أنك بذلت قصارى جهدك.

225
00:17:33,804 --> 00:17:35,556
إذا فشل الطالب،

226
00:17:35,639 --> 00:17:37,766
ونعتبره فشلنا
ليس له.

227
00:17:37,975 --> 00:17:39,184
لأكون صادقًا معك،

228
00:17:39,268 --> 00:17:40,769
كنت خائفا من
شيء من هذا القبيل.

229
00:17:40,853 --> 00:17:42,938
لقد واجهنا الكثير من المشاكل
معه في المنزل.

230
00:17:43,188 --> 00:17:44,690
ثم أنت تفهم

231
00:17:44,815 --> 00:17:46,942
نحن نعتبره الأفضل
قمت بسحبه.

232
00:17:46,985 --> 00:17:47,986
نعم.

233
00:17:49,153 --> 00:17:50,697
أنا آسف جدا،
ملازم.

234
00:17:52,323 --> 00:17:54,242
هو فقط يجلس حوله
المنزل ويسيل لعابه.

235
00:17:54,325 --> 00:17:55,410
لا يتحرك أبدًا.

236
00:17:55,493 --> 00:17:57,620
نحن نحبه، ولكن كلب
ينبغي أن تفعل شيئا،

237
00:17:57,662 --> 00:17:59,539
حتى لو كان فقط
ينبح بين الحين والآخر.

238
00:18:04,168 --> 00:18:05,211
نعم.

239
00:18:06,212 --> 00:18:08,089
أيها الملازم
إنه لك.

240
00:18:13,637 --> 00:18:15,014
نعم. كولومبو.

241
00:18:16,140 --> 00:18:17,308
أين؟

242
00:18:18,309 --> 00:18:19,727
سأكون على حق.

243
00:18:21,687 --> 00:18:24,190
اه، يجب أن أذهب إلى العمل.

244
00:18:24,231 --> 00:18:26,442
زوجتي وأطفالي، إنهم كذلك
زيارة حماتي

245
00:18:26,525 --> 00:18:27,610
في فريسنو.

246
00:18:27,693 --> 00:18:29,945
أنت لا تفترض أنك تستطيع ذلك
الاحتفاظ به لمدة أسبوع آخر؟

247
00:18:31,363 --> 00:18:32,740
أنا آسف.

248
00:18:33,365 --> 00:18:35,576
إنه يحبط
الطلاب الآخرين.

249
00:18:57,057 --> 00:18:58,683
لن أغيب طويلا.

250
00:19:09,654 --> 00:19:11,197
مهلا، ميلت، ماذا حدث؟

251
00:19:11,280 --> 00:19:12,573
اه المتوفى

252
00:19:13,407 --> 00:19:15,910
هوارد نيكلسون ذكر.
قوقازي، 64 عامًا.

253
00:19:16,369 --> 00:19:18,955
توفي الليلة الماضية
بين الساعة 8:00 و 9:00.

254
00:19:19,038 --> 00:19:21,582
كسور متعددة.
الجمجمة والأضلاع والساقين.

255
00:19:21,666 --> 00:19:23,209
إنها فوضى حقيقية.

256
00:19:23,584 --> 00:19:24,669
همم.

257
00:19:24,877 --> 00:19:26,171
هل هناك أي علامة على وجود سلاح؟

258
00:19:26,255 --> 00:19:27,297
لا.

259
00:19:27,381 --> 00:19:29,466
من الأفضل أن تبحث عنه
زوجان من مضارب البيسبول.

260
00:19:29,550 --> 00:19:31,385
سآخذ العمل
لك في الصباح.

261
00:19:31,468 --> 00:19:32,928
حسنًا يا رفاق، أخرجوه.

262
00:19:33,011 --> 00:19:34,846
اه، هؤلاء
الآثار من جيوبه.

263
00:19:34,930 --> 00:19:36,056
حسنًا؟

264
00:19:37,432 --> 00:19:38,767
شكرا ميلت.

265
00:19:40,060 --> 00:19:41,979
ماذا
هل تصنع منه؟

266
00:19:42,062 --> 00:19:44,147
أوه، اه، سرقة محتملة.

267
00:19:44,273 --> 00:19:46,358
ساعة ومحفظة الضحية
مفقودة.

268
00:19:46,441 --> 00:19:48,068
وعلبة هيروين .

269
00:19:48,235 --> 00:19:50,530
الهيروين؟ كان لديه الهيروين؟

270
00:19:50,864 --> 00:19:52,407
لقد كان كيميائياً.

271
00:19:52,448 --> 00:19:54,742
لديه... معمل في مرآب منزله.

272
00:19:55,577 --> 00:19:56,578
لقد فحصنا.

273
00:19:56,661 --> 00:19:58,162
على ما يبدو
الشيء الوحيد المفقود

274
00:19:58,246 --> 00:20:00,081
هي... علبة هيروين
كان هناك.

275
00:20:00,123 --> 00:20:02,417
لا أفهم.
الهيروين موجود في المرآب

276
00:20:02,458 --> 00:20:04,002
لكنه قتل هنا.

277
00:20:04,085 --> 00:20:05,545
يضربني.

278
00:20:05,628 --> 00:20:06,921
من وجد الجثة؟

279
00:20:07,005 --> 00:20:08,965
اه، مارغريت نيكلسون.
هذا الصباح.

280
00:20:09,048 --> 00:20:10,133
هل هي هنا؟

281
00:20:10,216 --> 00:20:11,759
نعم، في الطابق العلوي. سأحصل عليها.

282
00:20:42,334 --> 00:20:44,878
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة.

283
00:20:44,961 --> 00:20:47,422
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

284
00:20:49,257 --> 00:20:51,551
الاثنين، الثلاثاء،
الأربعاء، الخميس.

285
00:20:51,635 --> 00:20:52,969
اليوم الجمعة أليس كذلك؟

286
00:20:53,053 --> 00:20:54,471
يمين.

287
00:20:54,846 --> 00:20:56,431
الليلة الماضية كانت يوم الخميس.

288
00:20:56,681 --> 00:20:58,350
يوم الخميس. همم.

289
00:21:06,859 --> 00:21:08,361
الملازم كولومبو،

290
00:21:10,029 --> 00:21:12,657
أوه، اه،
هذه مارجريت نيكلسون.

291
00:21:13,199 --> 00:21:14,492
كيف حالك سيدتي؟

292
00:21:14,575 --> 00:21:16,661
أنا آسف لإزعاجك
في هذا الوقت.

293
00:21:16,702 --> 00:21:19,830
أود أن أنتهي من هذا
في أسرع وقت ممكن.

294
00:21:21,040 --> 00:21:22,375
نعم سيدتي. فورا.

295
00:21:22,708 --> 00:21:26,045
أنا أفهم أنك وجدت
والدك هنا هذا الصباح.

296
00:21:26,879 --> 00:21:28,005
هذا صحيح،

297
00:21:28,090 --> 00:21:30,050
وهو زوجي
ليس والدي.

298
00:21:30,133 --> 00:21:31,635
أوه، أنا آسف.

299
00:21:31,718 --> 00:21:33,512
إنه... إنه خطأ شائع.

300
00:21:34,888 --> 00:21:36,390
استمر أيها الملازم.

301
00:21:37,891 --> 00:21:39,518
لقد وجدته هنا
هذا الصباح.

302
00:21:39,601 --> 00:21:41,061
لم تكن هنا الليلة الماضية؟

303
00:21:41,144 --> 00:21:43,689
كنت في المعهد.
أنا طبيب نفساني.

304
00:21:43,730 --> 00:21:45,983
كنا نواجه
جلسة علاجية طوال الليل.

305
00:21:46,066 --> 00:21:48,944
أرى. أنا أفهم
كان هناك بعض الهيروين

306
00:21:49,027 --> 00:21:51,530
في مختبر زوجك
وهذا مفقود.

307
00:21:51,613 --> 00:21:53,533
نعم. لقد ذهب.

308
00:21:53,575 --> 00:21:55,076
لماذا كان لديه الهيروين؟

309
00:21:55,118 --> 00:21:56,703
كان يفعل
بعض الأبحاث الدوائية

310
00:21:56,744 --> 00:21:57,996
للحكومة.

311
00:21:58,162 --> 00:21:59,163
حسنًا.

312
00:22:00,081 --> 00:22:02,041
هل كان يتوقع
أي شخص الليلة الماضية؟

313
00:22:02,083 --> 00:22:03,376
لا.

314
00:22:04,419 --> 00:22:06,504
لقد غادرت قبل وقت قصير من الساعة 8:00.

315
00:22:07,130 --> 00:22:08,339
كان يعمل.

316
00:22:08,464 --> 00:22:09,716
في المرآب؟

317
00:22:10,049 --> 00:22:11,092
يمين.

318
00:22:11,175 --> 00:22:13,094
ولم ترى أحداً؟

319
00:22:14,095 --> 00:22:15,096
لا.

320
00:22:15,930 --> 00:22:17,600
مارغريت.

321
00:22:20,728 --> 00:22:21,896
اعذرني.

322
00:22:24,690 --> 00:22:26,233
مارغريت، أنا...

323
00:22:26,567 --> 00:22:28,527
أنا آسف جدا.

324
00:22:31,238 --> 00:22:34,408
لماذا لا تبقى
في أحد أكواخ الموظفين؟

325
00:22:35,117 --> 00:22:37,286
أوه، شكرا لك،
كنت أخطط للقيام بذلك.

326
00:22:38,871 --> 00:22:41,498
أوه، اه، هذا هو الملازم كولومبو.

327
00:22:44,920 --> 00:22:46,213
مارشال كاهيل.

328
00:22:46,630 --> 00:22:49,507
كان البروفيسور نيكولسون
صديق مقرب وشريك.

329
00:22:50,926 --> 00:22:52,510
مارغريت، لماذا لا تستمر؟

330
00:22:52,594 --> 00:22:54,221
لا أعتقد
يجب عليك البقاء هنا

331
00:22:54,304 --> 00:22:55,847
أي أطول مما يجب عليك.

332
00:22:56,306 --> 00:22:58,099
حسنًا. ملازم؟

333
00:22:58,266 --> 00:23:00,101
أعتقد
هذه فكرة جيدة.

334
00:23:00,143 --> 00:23:01,311
اعذرني.

335
00:23:06,776 --> 00:23:08,319
شيء فظيع.

336
00:23:11,864 --> 00:23:13,324
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

337
00:23:14,242 --> 00:23:15,660
هوارد نيكلسون.

338
00:23:16,244 --> 00:23:17,787
عفواً يا سيدي،

339
00:23:18,621 --> 00:23:21,165
فقط أي نوع من العمل
هل فعل الاستاذ؟

340
00:23:21,249 --> 00:23:22,750
وكان الكيميائي الرائد.

341
00:23:22,833 --> 00:23:25,378
لقد كان مع المعهد
لمدة 10 سنوات تقريبا.

342
00:23:25,503 --> 00:23:27,004
ما هو المعهد؟

343
00:23:27,129 --> 00:23:28,965
علم التحكم الآلي
معهد البحوث.

344
00:23:29,006 --> 00:23:30,132
ما هذا؟

345
00:23:30,216 --> 00:23:32,761
حسنا، أنت... أنت على
المبنى الآن.

346
00:23:32,844 --> 00:23:34,805
قد تتصل بنا
مؤسسة فكرية، أيها الملازم.

347
00:23:34,846 --> 00:23:37,266
كل هذه المساحة
هو جزء من المعهد.

348
00:23:37,349 --> 00:23:39,643
أوه، خزان الفكر. أوه، قرأت
عن ذلك في الورقة.

349
00:23:39,726 --> 00:23:42,771
نعم. هذا... هذا مكان
مليئة بالعباقرة، أليس كذلك؟

350
00:23:44,231 --> 00:23:45,232
يمين.

351
00:23:45,816 --> 00:23:47,901
اه، هل لي أن أسأل، يا سيدي، اه،

352
00:23:48,694 --> 00:23:50,737
فقط ما هو عليه
الذي تفعله هنا؟

353
00:23:51,655 --> 00:23:52,990
أنا المدير.

354
00:23:54,783 --> 00:23:56,870
بالضبط ما حدث هنا،
ملازم؟

355
00:23:57,078 --> 00:24:00,206
أوه، سيدي، أنا...لست كذلك
عميقا جدا في القضية حتى الآن،

356
00:24:00,290 --> 00:24:02,667
اه، لذلك فمن الصعب
لكي أقول،

357
00:24:02,709 --> 00:24:04,794
ولكن، اه، كما تعلمون، حتى الآن،

358
00:24:04,878 --> 00:24:06,838
أود أن أقول
كان مربكا للغاية.

359
00:24:07,380 --> 00:24:08,965
مربك؟ بأي طريقة؟

360
00:24:09,340 --> 00:24:13,428
أم، حسنا، كما تعلمون، كان
شوهد آخر مرة في المرآب،

361
00:24:13,511 --> 00:24:14,888
كان يعمل في المرآب،

362
00:24:14,971 --> 00:24:16,556
والهيروين
كان في المرآب.

363
00:24:16,848 --> 00:24:18,516
لكن النضال
حدثت هنا،

364
00:24:18,558 --> 00:24:20,185
وتم العثور على الجثة هنا.

365
00:24:20,394 --> 00:24:22,104
وهذا يجعل الأمر صعبًا بالنسبة لي

366
00:24:22,187 --> 00:24:23,856
للصورة
بالضبط ما حدث.

367
00:24:24,064 --> 00:24:27,401
أم، مشروبين
هنا على الطاولة.

368
00:24:28,903 --> 00:24:31,697
كما تعلمون، وهذا من شأنه أن يشير
الأستاذ عرف القاتل

369
00:24:31,739 --> 00:24:33,490
وكانوا
تناول المشروبات معًا.

370
00:24:33,574 --> 00:24:36,368
لكن الساعة المفقودة
والهيروين

371
00:24:36,452 --> 00:24:38,454
كما تعلمون،
مما يدل على السرقة.

372
00:24:38,996 --> 00:24:41,207
ربما السارق
كان شخصًا يعرفه.

373
00:24:41,373 --> 00:24:43,542
صحيح،
هذا احتمال يا سيدي.

374
00:24:43,584 --> 00:24:45,212
ولكن من ناحية أخرى
كما ترى،

375
00:24:45,253 --> 00:24:47,505
لو كان القاتل يعلم
البروفيسور نيكلسون،

376
00:24:47,589 --> 00:24:49,841
ربما أخذ للتو
الساعة، المحفظة،

377
00:24:49,925 --> 00:24:52,260
والهيروين لصنعه
تبدو وكأنها سرقة.

378
00:24:52,427 --> 00:24:53,929
ولكن من ناحية أخرى،

379
00:24:55,180 --> 00:24:57,641
لو عرفه
لماذا لا يتخلص من

380
00:24:57,724 --> 00:24:59,643
هذين الشرابين
هناك على الطاولة؟

381
00:25:01,144 --> 00:25:03,438
نعم، أفهم ما تقصده.
إنه أمر محير.

382
00:25:04,105 --> 00:25:06,399
حسنا، ربما هو العمل
من مريض نفسي.

383
00:25:06,483 --> 00:25:08,485
كما تعلمون، مدمن مخدرات.

384
00:25:09,445 --> 00:25:10,613
همم.

385
00:25:11,614 --> 00:25:13,199
انها مربكة للغاية.

386
00:25:13,866 --> 00:25:15,618
ملازم,
سأكون عند هذا الرقم

387
00:25:15,701 --> 00:25:16,994
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

388
00:25:17,078 --> 00:25:18,412
أوه، شكرا جزيلا لك.

389
00:25:18,454 --> 00:25:20,540
سآخذ فقط
السيدة نيكلسون إلى سيارتها.

390
00:25:30,091 --> 00:25:31,342
السيدة نيكولسون.

391
00:25:32,677 --> 00:25:33,929
اعذرني.

392
00:25:37,391 --> 00:25:38,809
شيء واحد فقط.

393
00:25:39,142 --> 00:25:41,144
كان زوجك
تدخين الغليون الليلة الماضية

394
00:25:41,186 --> 00:25:42,771
عندما تركته؟

395
00:25:43,063 --> 00:25:44,064
نعم.

396
00:25:44,147 --> 00:25:45,274
هل هذه ولاعته؟

397
00:25:45,357 --> 00:25:47,818
ط ط ط-هم. انها خاصة
ولاعة لمدخني الغليون.

398
00:25:48,151 --> 00:25:49,278
ط ط ط-هم.

399
00:25:51,947 --> 00:25:53,115
همم.

400
00:25:53,323 --> 00:25:55,117
كانت هذه الغرفة
تنظيفها أمس؟

401
00:25:55,784 --> 00:25:58,538
وفي واقع الأمر، كان،
حوالي الساعة 5:00 بعد الظهر.

402
00:25:58,830 --> 00:26:01,291
إلى جانب نفسك، الخاص بك
الزوج والمجرم

403
00:26:01,332 --> 00:26:03,668
كان أي شخص في هذه الغرفة
بعد تنظيفه؟

404
00:26:05,420 --> 00:26:06,629
لا.

405
00:26:06,671 --> 00:26:08,089
شكرا جزيلا لك.

406
00:26:16,347 --> 00:26:17,557
هل أستطيع الحصول على منديل؟

407
00:26:17,640 --> 00:26:18,892
نعم.

408
00:26:30,404 --> 00:26:31,655
همم.

409
00:26:39,955 --> 00:26:41,165
هل حصلت على أي شيء؟

410
00:26:41,248 --> 00:26:42,249
لا.

411
00:26:42,333 --> 00:26:43,500
ما هذا؟

412
00:26:44,793 --> 00:26:45,794
لا أعرف.

413
00:26:50,467 --> 00:26:53,094
إنه تلميع الأحذية.
ترى، هذا غريب، أليس كذلك؟

414
00:26:53,929 --> 00:26:55,347
لديهم
المكان طاهر،

415
00:26:55,388 --> 00:26:57,307
وحصلوا
تلميع الأحذية على الباب.

416
00:26:57,891 --> 00:26:59,684
كيف يمكنك الرقم
التي حصلت هناك؟

417
00:26:59,768 --> 00:27:01,269
حسنا، هذا يضربني.

418
00:27:03,355 --> 00:27:05,065
هل تجد أنبوبًا في أي مكان؟

419
00:27:05,899 --> 00:27:06,942
لا.

420
00:27:23,709 --> 00:27:26,462
ملازم، إذا أمكنني ذلك
من أي مساعدة لك...

421
00:27:29,423 --> 00:27:30,591
ملازم؟

422
00:27:31,467 --> 00:27:33,302
أوه، آسف يا سيدي.
لم أكن أستمع.

423
00:27:33,553 --> 00:27:35,721
اه، هل رأيت الأنبوب
هنا في أي مكان؟

424
00:27:35,763 --> 00:27:36,765
ماسورة؟

425
00:27:36,807 --> 00:27:38,559
نعم، نحن ننظر
للأنبوب المفقود.

426
00:27:38,642 --> 00:27:39,726
لك؟

427
00:27:39,810 --> 00:27:41,144
البروفيسور نيكولسون.

428
00:27:42,271 --> 00:27:44,189
قد يكون لديه
تركته في المختبر

429
00:27:44,439 --> 00:27:45,899
هذه فكرة.

430
00:27:46,441 --> 00:27:47,734
سآخذك إلى هناك.

431
00:27:55,576 --> 00:27:57,411
عفوا
ث-ماذا تفعل؟

432
00:27:57,452 --> 00:27:58,579
ث-إنهم تحت
أوامري.

433
00:27:58,662 --> 00:28:00,789
نحن نعيد جميع الملفات
إلى المعهد.

434
00:28:00,873 --> 00:28:02,792
الكثير من العمل هنا
تم تصنيفها.

435
00:28:04,419 --> 00:28:05,712
أوه، أرى.

436
00:28:05,795 --> 00:28:07,046
تفضلوا يا رفاق.

437
00:28:07,130 --> 00:28:08,506
هل ترى الأنبوب؟

438
00:28:08,590 --> 00:28:10,592
ماسورة؟ لا، ليس بعد.

439
00:28:12,510 --> 00:28:13,595
هل هذا مهم؟

440
00:28:13,678 --> 00:28:14,971
لا أعرف.

441
00:28:15,054 --> 00:28:16,598
شكرا لك
لمساعدتك يا سيدي.

442
00:28:19,434 --> 00:28:21,102
سأكون في المعهد
ملازم,

443
00:28:21,185 --> 00:28:23,021
إذا كان بإمكاني أن أكون
من أي مساعدة أخرى.

444
00:28:23,104 --> 00:28:24,397
نعم يا سيدي.

445
00:28:26,358 --> 00:28:27,568
يا دكتور.

446
00:28:27,651 --> 00:28:28,777
نعم؟

447
00:28:28,944 --> 00:28:30,446
شيء آخر.

448
00:28:31,655 --> 00:28:32,948
كنت مجرد فضولية

449
00:28:33,032 --> 00:28:35,910
ما إذا كان هناك أي شخص
هنا التي تعرفها

450
00:28:36,744 --> 00:28:38,162
قد يكون ذلك
دافع للقيام

451
00:28:38,203 --> 00:28:40,289
هذا النوع من الشيء
للبروفيسور نيكولسون.

452
00:28:42,750 --> 00:28:45,002
لا.
كان هوارد رجلاً صعبًا.

453
00:28:45,085 --> 00:28:46,795
لقد أساء
عدد كبير جدًا من الناس،

454
00:28:46,879 --> 00:28:48,505
بما في ذلك أنا،

455
00:28:49,048 --> 00:28:50,300
ولكن القتل...

456
00:28:50,884 --> 00:28:53,136
إذا سألتني،
تخميني هو أن القاتل

457
00:28:53,220 --> 00:28:54,721
هو دخيل كامل.

458
00:28:55,847 --> 00:28:58,141
حسنا، أنا متأكد
أنت محق في ذلك يا سيدي

459
00:28:58,225 --> 00:29:00,977
وأنا بالتأكيد أنوي ذلك
التحقيق في هذا الاحتمال.

460
00:29:01,519 --> 00:29:03,063
اه، ولكن إذا كنت لا تمانع،

461
00:29:03,146 --> 00:29:05,106
أود فقط أن أتجول
المعهد الخاص بك.

462
00:29:05,190 --> 00:29:06,608
أي شيء تقوله، أيها الملازم.

463
00:29:06,691 --> 00:29:08,318
نود أن نساعد
بأي طريقة ممكنة.

464
00:29:08,360 --> 00:29:10,862
لقد صدمنا بشدة
بهذا القتل الوحشي

465
00:29:10,904 --> 00:29:12,906
كلما تم حلها عاجلا
كلما كان ذلك أفضل.

466
00:29:12,989 --> 00:29:14,241
سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.

467
00:29:14,324 --> 00:29:15,660
شكرا لك أيها الملازم.

468
00:30:35,910 --> 00:30:36,911
يستمع.

469
00:30:37,786 --> 00:30:39,121
لن أرحل لفترة طويلة.

470
00:30:39,204 --> 00:30:40,539
أنا فقط سأفعل
التحدث مع هذا الرجل.

471
00:30:40,623 --> 00:30:41,790
سأعود حالا.

472
00:30:45,002 --> 00:30:46,295
سأعود حالا.

473
00:30:57,807 --> 00:30:59,142
سأكون هنا فقط.

474
00:30:59,226 --> 00:31:01,269
سأتحدث مع
هذا الرجل لبعض الوقت.

475
00:31:01,686 --> 00:31:04,064
عفوا، هل يمكنك مساعدتي؟

476
00:31:05,065 --> 00:31:06,233
هل يمكنك مساعدتي؟

477
00:31:06,316 --> 00:31:08,443
أوه، مسموح لي فقط
للعمل على سيارات المعهد .

478
00:31:08,485 --> 00:31:10,153
أوه، أنا لا أريدك
للعمل على سيارتي.

479
00:31:10,237 --> 00:31:11,571
إنها تبدو جميلة.

480
00:31:11,655 --> 00:31:13,657
أنا الملازم كولومبو.
أنا من لوس أنجلوس آخر.

481
00:31:16,493 --> 00:31:18,663
يا أنت التحقيق
جريمة قتل نيكلسون؟

482
00:31:18,746 --> 00:31:20,456
هل تعرف البروفيسور نيكلسون؟

483
00:31:20,539 --> 00:31:21,999
فقط لأقول مرحبا ل.

484
00:31:22,083 --> 00:31:23,501
لقد احتفظ إلى حد كبير
لنفسه.

485
00:31:23,584 --> 00:31:26,212
هل أنت المسؤول عن
كل هذه السيارات هنا؟

486
00:31:26,295 --> 00:31:28,047
نعم، نحن نختبرهم.

487
00:31:28,130 --> 00:31:30,091
لقد كانوا جميعا
تحويلها إلى الغاز الطبيعي.

488
00:31:30,174 --> 00:31:32,093
انها جزء من
تجربة بيئية.

489
00:31:32,176 --> 00:31:34,470
هل الجميع في
معهد قيادة هذه السيارات؟

490
00:31:34,554 --> 00:31:36,389
نعم هذا صحيح.

491
00:31:36,806 --> 00:31:38,140
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

492
00:31:42,145 --> 00:31:43,730
اه ماذا حدث
لهذا واحد؟

493
00:31:44,022 --> 00:31:46,024
أوه، قليلا فقط
الضرر الأمامي.

494
00:31:46,108 --> 00:31:47,234
لقد طرحت الخدوش.

495
00:31:48,652 --> 00:31:50,529
أعطني استراحة،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

496
00:31:51,196 --> 00:31:53,532
اه، لمن هذه السيارة؟

497
00:31:54,283 --> 00:31:56,326
اه، هذا واحد يتحقق
إلى السيد روس،

498
00:31:56,368 --> 00:31:58,370
هذا، اه،
مساعد الدكتور كاهيل.

499
00:31:58,704 --> 00:31:59,955
كان لديه حادث؟

500
00:32:00,038 --> 00:32:01,373
لا، لم يكن لديه.

501
00:32:01,456 --> 00:32:04,251
لقد دعمها الدكتور كاهيل أخيرًا
ليلا بينما كانت متوقفة.

502
00:32:06,503 --> 00:32:09,340
كانت السيارة متوقفة.
دعم كاهيل فيه.

503
00:32:09,424 --> 00:32:10,758
اه...

504
00:32:13,052 --> 00:32:15,722
يمكن لأي شخص آخر أن يكون
قادت في هذه السيارة الليلة الماضية؟

505
00:32:15,805 --> 00:32:17,891
أوه، لا، ليست فرصة.
أحتفظ بسجلات صارمة.

506
00:32:17,974 --> 00:32:20,560
يجب على الجميع التحقق و
خارج وتسجيل عدد الكيلومترات.

507
00:32:20,643 --> 00:32:23,646
إنها جزء من منحتنا لـ
تجربة من شعب البيئة.

508
00:32:23,730 --> 00:32:26,024
كلب، من فضلك.

509
00:32:29,527 --> 00:32:32,156
حسنًا. هل يمكنني رؤية دفتر السجل؟

510
00:32:32,531 --> 00:32:34,116
بالتأكيد.
سأحصل عليه لك.

511
00:32:39,747 --> 00:32:41,165
ما
الأمر معك؟

512
00:32:41,248 --> 00:32:43,417
لا أستطيع إجراء محادثة
مع ذلك الرجل، هاه؟

513
00:32:44,543 --> 00:32:46,712
حسنًا، سأذهب
لهذه السيارة هنا.

514
00:32:46,754 --> 00:32:48,214
سأقرأ عداد المسافات.

515
00:32:48,255 --> 00:32:49,673
سأعود حالا.

516
00:32:59,601 --> 00:33:01,102
هنا تذهب، الملازم.

517
00:33:05,273 --> 00:33:07,484
لقد راجعت هذا
الساعة 5:00؟

518
00:33:07,567 --> 00:33:09,361
هذا صحيح، كل يوم.

519
00:33:09,861 --> 00:33:10,862
وروس لم...

520
00:33:10,946 --> 00:33:13,281
لم يستخدم روس
هذه السيارة على الإطلاق الليلة الماضية؟

521
00:33:13,365 --> 00:33:15,742
لا، لم يغادر قط
موقف السيارات. لماذا؟

522
00:33:16,952 --> 00:33:19,246
حسنا، هناك ثلاثة آخرين
أميال على عداد المسافات

523
00:33:19,329 --> 00:33:21,082
مما كنت قد حصلت هنا
على السجل.

524
00:33:21,165 --> 00:33:22,625
دعني أرى.

525
00:33:27,004 --> 00:33:28,339
انا لم احصل عليها.

526
00:33:30,091 --> 00:33:31,676
أين يمكنني أن أجد
السيد روس؟

527
00:33:31,759 --> 00:33:33,553
تحقق مع
مكتب الدكتور كاهيل.

528
00:33:35,054 --> 00:33:36,556
استمع،
هل لي معروفا، هل يمكنك؟

529
00:33:36,639 --> 00:33:37,598
نعم.

530
00:33:38,808 --> 00:33:41,435
اه، هل تمانع في الاحتفاظ بها
الكلب حول لفترة من الوقت؟

531
00:33:41,477 --> 00:33:42,979
أقول لك،
ليس لديه مشكلة.

532
00:33:43,062 --> 00:33:44,522
هو فقط لا يفعل ذلك
أحب أن أكون وحيدا.

533
00:33:44,605 --> 00:33:46,149
يريد أن يكون
حول إنسان.

534
00:33:46,233 --> 00:33:47,192
لا يهمه من هو.

535
00:33:47,276 --> 00:33:48,277
تمام.

536
00:33:48,360 --> 00:33:49,945
كما تعلمون،
يمكن أن يكون أي شخص.

537
00:33:50,028 --> 00:33:52,364
لذا فقط، اه،
فك له هنا

538
00:33:54,032 --> 00:33:55,284
وسيكون بخير.

539
00:33:55,367 --> 00:33:57,202
سأتركك،
لكنك ستتحدث

540
00:33:57,286 --> 00:33:59,079
مع هذا السيد.
حسنًا؟

541
00:33:59,162 --> 00:34:00,205
هل هو
سيكون بخير؟

542
00:34:00,289 --> 00:34:01,748
نعم، سيكون بخير.

543
00:34:03,333 --> 00:34:04,835
لماذا لم تتصل بي؟

544
00:34:04,918 --> 00:34:06,461
لا ينبغي أن يكون لديك
أعود قريبا جدا.

545
00:34:06,545 --> 00:34:08,130
ليس هناك نقطة
في وجودك هنا.

546
00:34:08,171 --> 00:34:09,298
أردت أن أعود.

547
00:34:09,339 --> 00:34:10,967
كان ينبغي عليك ذلك
بقي في المؤتمر.

548
00:34:11,050 --> 00:34:12,844
لقد تم منحك للتو
أعلى شرف لهم.

549
00:34:12,927 --> 00:34:14,220
كبار الرجال من
في جميع أنحاء العالم،

550
00:34:14,304 --> 00:34:15,638
الأشخاص الذين يجب أن تتعرف عليهم.

551
00:34:15,680 --> 00:34:16,973
هل يعرفون من فعل ذلك؟

552
00:34:17,015 --> 00:34:18,141
من قتله؟

553
00:34:18,182 --> 00:34:19,475
رقم ليس بعد.

554
00:34:22,770 --> 00:34:23,855
نيل.

555
00:34:23,938 --> 00:34:25,523
سأرى ما إذا كانت مارغريت
يحتاج إلى أي شيء.

556
00:34:25,607 --> 00:34:26,608
نيل.

557
00:34:26,858 --> 00:34:29,652
البقاء بعيدا عن ذلك.
لا يمكن أن تفعل لك أي خير.

558
00:34:33,448 --> 00:34:34,491
نعم؟

559
00:34:34,575 --> 00:34:36,493
الملازم كولومبو لرؤيتك يا سيدي.

560
00:34:36,535 --> 00:34:37,995
أرسله للداخل.

561
00:34:38,787 --> 00:34:40,164
أوه، لقد فات الأوان الآن.

562
00:34:40,247 --> 00:34:42,499
لا يمكنك العودة.
سيبدو غريبا جدا.

563
00:34:42,541 --> 00:34:45,461
فقط احتفظ بنفسك وابقى
بعيدا عن الصحافة .

564
00:34:47,796 --> 00:34:49,173
كيف حالك؟

565
00:34:49,214 --> 00:34:50,132
طبيب.

566
00:34:50,215 --> 00:34:51,133
ملازم، مرحبا.

567
00:34:51,216 --> 00:34:52,509
ألست أنت نيل كاهيل؟

568
00:34:52,551 --> 00:34:53,761
ابني.

569
00:34:55,930 --> 00:34:57,264
الملازم كولومبو.

570
00:34:57,348 --> 00:34:58,850
قرأت عنك
في الصحف.

571
00:34:58,934 --> 00:35:00,393
أريد أن أهنئك.

572
00:35:00,477 --> 00:35:01,561
شكرا لك أيها الملازم.

573
00:35:01,645 --> 00:35:03,021
إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل...

574
00:35:03,063 --> 00:35:04,648
سنتناول الغداء
في وقت ما.

575
00:35:04,898 --> 00:35:05,899
سأتصل بك.

576
00:35:06,983 --> 00:35:08,485
ادخل أيها الملازم
ادخل.

577
00:35:10,403 --> 00:35:11,947
يجب أن تكون
فخور به بشدة.

578
00:35:12,030 --> 00:35:13,365
نعم أنا.

579
00:35:13,448 --> 00:35:15,158
حسناً أيها الملازم
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

580
00:35:15,242 --> 00:35:16,701
هل من جديد في القضية؟

581
00:35:16,743 --> 00:35:18,578
نعم، في واقع الأمر،
هناك.

582
00:35:18,662 --> 00:35:19,746
ماذا؟

583
00:35:20,747 --> 00:35:22,249
لقد وجدت الأنبوب المفقود.

584
00:35:22,916 --> 00:35:24,043
و؟

585
00:35:25,253 --> 00:35:27,546
على الممر.
الخارج.

586
00:35:27,630 --> 00:35:28,673
نعم؟

587
00:35:28,756 --> 00:35:31,133
حسنا، هذا حصل لي
للتفكير يا سيدي

588
00:35:31,759 --> 00:35:33,719
و اه عفوا
لحظة واحدة فقط.

589
00:35:34,136 --> 00:35:37,014
كما تعلمون، هذه القضية مليئة جدا
من التفاصيل المربكة التي

590
00:35:37,098 --> 00:35:38,808
عفوا،

591
00:35:38,891 --> 00:35:41,018
اه قلت في نفسي
"ما سأفعله هو،

592
00:35:41,102 --> 00:35:42,478
"سأقوم بعمل شريط تسجيل

593
00:35:42,562 --> 00:35:44,397
"من كل ما أنا
فكر في هذه القضية

594
00:35:44,438 --> 00:35:46,732
وجميع الأسئلة
أريد أن أسأل."

595
00:35:47,066 --> 00:35:49,027
وهذا عبقري جدا منك،
ملازم.

596
00:35:49,111 --> 00:35:50,237
أوه، لقد اعتدت على تدوين الملاحظات،

597
00:35:50,279 --> 00:35:51,780
ولكن يجب أن يكون
الكثير من المتاعب.

598
00:35:51,863 --> 00:35:53,407
كنت دائما
فقدان قلم رصاص بلدي.

599
00:35:53,490 --> 00:35:55,450
في بعض الأحيان فقدت
دفتر الملاحظات بأكمله.

600
00:35:56,368 --> 00:35:58,495
كلب سيء! كلب سيء!

601
00:35:58,579 --> 00:36:00,414
أوه، هذا محرج.

602
00:36:00,622 --> 00:36:02,374
أنا أحاول أن
اقتحام منزل كلبي,

603
00:36:02,457 --> 00:36:04,126
ويبدو أن لا شيء يعمل.

604
00:36:07,504 --> 00:36:09,590
لماذا كان الأنبوب
على الممر؟

605
00:36:09,673 --> 00:36:12,427
يمين. لماذا كان الأنبوب
على الممر؟

606
00:36:13,344 --> 00:36:15,555
من الواضح أنه يجب أن يكون لديه
أسقطته هناك.

607
00:36:15,638 --> 00:36:17,140
نعم، ولكن متى؟

608
00:36:17,682 --> 00:36:19,893
كما ترى،
أخبرتني السيدة نيكلسون

609
00:36:20,560 --> 00:36:23,271
أن البروفيسور نيكولسون
كان لديه أنبوبه عندما غادرت.

610
00:36:23,521 --> 00:36:25,315
وكان معه
في المختبر،

611
00:36:25,398 --> 00:36:27,025
المختبر هذا
في المرآب.

612
00:36:27,150 --> 00:36:28,484
ثم أسقطه

613
00:36:28,568 --> 00:36:29,986
بين المختبر
والمنزل.

614
00:36:30,069 --> 00:36:32,780
بالضبط.
وهنا المشكلة هناك...

615
00:36:35,825 --> 00:36:37,453
أم، عفوا،
لحظة واحدة يا سيدي.

616
00:36:37,494 --> 00:36:38,662
أوه، وهنا هو عليه.

617
00:36:38,746 --> 00:36:40,581
لا شيء لإظهاره.

618
00:36:45,461 --> 00:36:48,631
يبدو مثل هذا الأنبوب
تم دهسه بسيارة.

619
00:36:50,507 --> 00:36:52,343
ما الذي ترمي إليه،
ملازم؟

620
00:36:52,426 --> 00:36:53,469
أم...

621
00:36:54,595 --> 00:36:55,596
اه...

622
00:36:56,805 --> 00:36:59,767
ماذا لو كان الضحية
قتل بسيارة؟

623
00:37:00,851 --> 00:37:03,021
ماذا لو كان الضحية
قتل بسيارة؟

624
00:37:03,104 --> 00:37:04,898
هذا ما
حدث لي يا سيدي.

625
00:37:05,190 --> 00:37:08,318
ربما أصيب البروفيسور نيكلسون
بواسطة سيارة في درب خاص به.

626
00:37:09,945 --> 00:37:12,280
هل الطبيب الشرعي
تأكيد ذلك؟

627
00:37:12,364 --> 00:37:13,907
نعم يا سيدي، يفعل.

628
00:37:13,990 --> 00:37:16,326
يقول لي ذلك
الإصابات الجسدية

629
00:37:16,368 --> 00:37:18,662
كانت متسقة مع ذلك
ضحية الضرب والهروب.

630
00:37:19,579 --> 00:37:23,833
ثم اه كيف الجسم
ندخل داخل المنزل؟

631
00:37:25,794 --> 00:37:27,505
كان من الممكن أن يجر
نفسه في.

632
00:37:27,588 --> 00:37:28,673
لا.

633
00:37:29,882 --> 00:37:32,009
لا، لا،
ليس مع تلك العلامة الجرجرية.

634
00:37:32,593 --> 00:37:33,594
ماذا؟

635
00:37:33,678 --> 00:37:34,762
علامة جرجر، يا سيدي.

636
00:37:34,845 --> 00:37:36,889
لقد وجدت علامة جرجر
على باب غرفة المعيشة.

637
00:37:36,973 --> 00:37:38,140
تلميع الأحذية. لقد راجعت.

638
00:37:38,224 --> 00:37:40,685
بالتأكيد خرج من
حذاء البروفيسور نيكلسون.

639
00:37:41,102 --> 00:37:42,645
وماذا أخبرك ذلك؟

640
00:37:44,063 --> 00:37:45,940
لا أعرف. في ذهني

641
00:37:46,899 --> 00:37:49,694
مما يعزز النظرية
أن الجثة قد تم نقلها.

642
00:37:50,278 --> 00:37:51,822
إذن ما تقوله،
في الواقع،

643
00:37:51,905 --> 00:37:54,658
هل هذا شخص ما
قتل نيكلسون في الخارج

644
00:37:54,741 --> 00:37:56,702
ومن ثم حمله إلى الداخل.

645
00:37:58,870 --> 00:38:02,708
حسنا، لماذا أي شخص
تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

646
00:38:03,417 --> 00:38:04,710
لا أعرف.

647
00:38:05,127 --> 00:38:06,795
حسناً، إذا قام بتحريك الجثة،

648
00:38:06,878 --> 00:38:08,380
ثم العلامات
النضال مزيف،

649
00:38:08,463 --> 00:38:09,923
وإذا كانت وهمية

650
00:38:10,007 --> 00:38:12,718
ثم الكأسين، و
الساعة والمحفظة والهيروين،

651
00:38:12,801 --> 00:38:14,761
يمكن أن تكون جميعها مزيفة.
لا أعرف.

652
00:38:15,680 --> 00:38:17,223
الشيء الوحيد الذي أعرفه،

653
00:38:17,307 --> 00:38:19,392
من فعل هذا،
كان لديه عقل.

654
00:38:19,934 --> 00:38:21,269
أنت تعرف ما أعنيه؟

655
00:38:21,644 --> 00:38:23,521
ليس المتوسط
الرجل من الشارع.

656
00:38:23,605 --> 00:38:25,398
وهذا هو مركز الفكر،

657
00:38:25,481 --> 00:38:28,443
وحصلت على الكثير
العقول الرائعة هنا

658
00:38:29,110 --> 00:38:31,029
وأنت نفسك قلت

659
00:38:31,112 --> 00:38:33,448
كان للبروفيسور نيكلسون أعداء
هنا في المعهد.

660
00:38:33,531 --> 00:38:36,284
أوه، نعم، حسنا، الرائعة
العقول مكدسة هنا

661
00:38:36,576 --> 00:38:38,036
كنت ترغب في ذلك
التحقيق في عدد قليل منهم؟

662
00:38:38,119 --> 00:38:39,622
هل هذا ما
كنت تسألني؟

663
00:38:39,663 --> 00:38:41,081
بصراحة تامة، نعم.

664
00:38:41,749 --> 00:38:43,417
أود أن أرى
السيد روس.

665
00:38:43,459 --> 00:38:45,085
أعتقد
انه مساعدك.

666
00:38:45,628 --> 00:38:46,754
فورا.

667
00:38:49,131 --> 00:38:50,299
اه، أرسل روس للداخل.

668
00:38:50,382 --> 00:38:51,759
نعم يا سيدي.

669
00:38:51,800 --> 00:38:53,010
لماذا روس؟

670
00:38:53,093 --> 00:38:54,845
لقد لاحظت الزميل
من حوض المحركات،

671
00:38:54,929 --> 00:38:57,097
كان يصلح
الواجهة الأمامية لسيارة روس.

672
00:38:58,265 --> 00:38:59,308
على ماذا تضحك؟

673
00:38:59,391 --> 00:39:01,977
حسنًا، أخشى أنني سأضطر إلى ذلك
يخيب ظنك أيها الملازم

674
00:39:02,061 --> 00:39:04,063
ولكن، اه، سيارة روس وأنا
كان لديه اصطدام قليلا

675
00:39:04,146 --> 00:39:06,024
في موقف السيارات
هنا الليلة الماضية.

676
00:39:06,107 --> 00:39:07,192
سمعت عن ذلك.

677
00:39:07,275 --> 00:39:08,652
أعرف ماذا
أنت تحصل على.

678
00:39:08,735 --> 00:39:10,445
إذا روس
ركض إلى أسفل نيكولسون،

679
00:39:10,528 --> 00:39:12,697
الجزء الأمامي من سيارته
قد يكون لها دليل على ذلك

680
00:39:12,781 --> 00:39:15,033
والاصطدام بسيارتي
كنت سأدمرها، حسنًا؟

681
00:39:15,116 --> 00:39:16,368
أخشى ذلك.

682
00:39:17,160 --> 00:39:18,578
حسنا، هذا
استراحة سيئة.

683
00:39:18,662 --> 00:39:19,788
نعم يا سيدي. إنها.

684
00:39:20,830 --> 00:39:23,625
بالطبع، ليس لروس.
ليس إذا كان مذنباً.

685
00:39:25,126 --> 00:39:27,420
أيها الملازم، لقد عرفت روس
لفترة طويلة.

686
00:39:27,504 --> 00:39:29,090
أنا أحترم ذلك يا سيدي

687
00:39:29,173 --> 00:39:31,425
ولكن، كما تعلمون، لقد تحققت
السجل مع رجل المرآب.

688
00:39:31,509 --> 00:39:33,970
لديه ثلاثة أميال على بلده
السيارة التي لا ينبغي أن تكون هناك.

689
00:39:34,512 --> 00:39:36,347
ومن هنا الى
منزل نيكولسون,

690
00:39:36,430 --> 00:39:38,849
ذهابا وإيابا,
حوالي ثلاثة أميال فقط.

691
00:39:41,560 --> 00:39:42,937
حسنًا، اه،

692
00:39:43,437 --> 00:39:46,315
كيف تعرف شخص آخر
لم يأخذ سيارة روس؟

693
00:39:46,691 --> 00:39:48,776
حسنًا، لا يمكننا أن نكون كذلك
معينة في هذه المرحلة.

694
00:39:50,486 --> 00:39:52,655
عفوا، أين أنت
الحصول على تلك السيجار؟

695
00:39:53,532 --> 00:39:55,576
سأسمح لك بالدخول
سر صغير، أيها الملازم.

696
00:39:55,659 --> 00:39:56,910
إنهم من كوبا.

697
00:39:57,202 --> 00:39:59,329
صديق لي
يجلبهم لي.

698
00:39:59,705 --> 00:40:01,164
إنهم... يبدون رائعين.

699
00:40:01,957 --> 00:40:04,293
كما تعلمون،
هؤلاء الزملاء الذين أدخنهم،

700
00:40:04,751 --> 00:40:07,129
أنا ألتقط هذه هنا،
في السوبر ماركت.

701
00:40:07,588 --> 00:40:08,755
كن ضيفي.

702
00:40:09,548 --> 00:40:10,507
أوه.

703
00:40:12,676 --> 00:40:14,845
شكراً جزيلاً.
سآخذ واحدة فقط.

704
00:40:17,222 --> 00:40:18,391
نعم؟

705
00:40:18,474 --> 00:40:20,018
السيد روس هنا يا سيدي.

706
00:40:20,101 --> 00:40:21,394
أرسله للداخل.

707
00:40:21,561 --> 00:40:23,479
سأحفظ هذا
لمناسبة خاصة.

708
00:40:25,732 --> 00:40:26,774
نعم يا سيدي.

709
00:40:26,858 --> 00:40:28,151
اه، ادخل، روس.

710
00:40:28,234 --> 00:40:29,527
هذا هو الملازم كولومبو.

711
00:40:29,569 --> 00:40:31,779
انه التحقيق
جريمة قتل نيكلسون.

712
00:40:32,071 --> 00:40:33,072
نعم.

713
00:40:33,156 --> 00:40:34,699
أوه، هذا فقط
سؤال روتيني.

714
00:40:34,782 --> 00:40:36,826
أين كنت الليلة الماضية
بين 8:00 و 9:00؟

715
00:40:38,077 --> 00:40:41,915
لقد كنت في شقتي،
هنا في المعهد.

716
00:40:42,123 --> 00:40:44,084
بأي طريقة يمكنك
إثبات ذلك؟

717
00:40:44,585 --> 00:40:46,378
لا، أنا... كنت وحدي.

718
00:40:47,671 --> 00:40:49,173
أرى.
هذا كل ما أردت معرفته.

719
00:40:49,256 --> 00:40:50,424
شكراً جزيلاً.

720
00:40:50,507 --> 00:40:53,052
لا أفهم.
هل أنا مشتبه به؟

721
00:40:53,385 --> 00:40:55,471
لا يا سيدي.
لا، أنت لست المشتبه به.

722
00:40:56,764 --> 00:41:00,100
لا، على الاطلاق.
مجرد تغطية جميع القواعد.

723
00:41:00,976 --> 00:41:02,227
أي شيء آخر؟

724
00:41:02,311 --> 00:41:03,479
لا يا سيدي.

725
00:41:03,562 --> 00:41:04,730
شكرا لك روس.

726
00:41:08,777 --> 00:41:12,239
أيها الملازم، أدرك أن الأمر ليس كذلك
مكاني لأقول أي شيء،

727
00:41:12,280 --> 00:41:14,407
ولكن لماذا قلت له
لم يكن المشتبه به؟

728
00:41:14,449 --> 00:41:16,201
لرميه
بعيدا عن حراسته؟

729
00:41:16,451 --> 00:41:17,869
انه ليس مشتبها به.

730
00:41:18,203 --> 00:41:19,496
منذ متى؟

731
00:41:20,121 --> 00:41:22,540
منذ أن رأيته.
إنه صغير جدًا.

732
00:41:22,958 --> 00:41:24,084
أستميحك عذرا؟

733
00:41:24,167 --> 00:41:26,753
إنه صغير جدًا
لعلامة الجرجر.

734
00:41:27,837 --> 00:41:30,215
تذكر أنني ذكرت
علامة الجرجر على الباب؟

735
00:41:30,548 --> 00:41:33,344
حسنا، ارتفاع تلك العلامة
يخبرني أن الجثة قد تم حملها.

736
00:41:33,427 --> 00:41:35,179
لم يتم جره.

737
00:41:35,263 --> 00:41:36,889
هذا الزميل صغير جدًا

738
00:41:36,973 --> 00:41:38,641
ليكون قد حمل
البروفيسور نيكولسون

739
00:41:38,724 --> 00:41:40,393
عالية بما فيه الكفاية بين ذراعيه

740
00:41:40,559 --> 00:41:42,478
للأحذية
لجعل تلك العلامة.

741
00:41:43,771 --> 00:41:46,482
المنهجية الخاصة بك
أذهلني أيها الملازم

742
00:41:47,358 --> 00:41:49,318
ولكن لدي
محاضرة مقررة.

743
00:41:49,360 --> 00:41:50,987
أي شيء آخر
أستطيع أن أفعل لك؟

744
00:41:51,070 --> 00:41:52,780
أوه، عفوا،
لحظة واحدة فقط.

745
00:41:55,157 --> 00:41:57,619
لماذا السيارة لديها
أميال اضافية؟

746
00:41:58,495 --> 00:42:01,206
هل أي شخص آخر
الوصول إلى السيارة؟

747
00:42:03,750 --> 00:42:05,252
أريد فقط أن
قم بتدوين تلك الملاحظات.

748
00:42:05,335 --> 00:42:06,795
لا أريد أن أنسى ذلك.

749
00:42:07,879 --> 00:42:09,131
شكراً جزيلاً.

750
00:42:10,549 --> 00:42:12,301
ايها الملازم
قبل أن تذهب،

751
00:42:12,384 --> 00:42:14,845
هناك شيء آخر
أود أن أظهر لك.

752
00:42:17,264 --> 00:42:18,265
مشكلة؟

753
00:42:18,348 --> 00:42:20,017
مجرد بديل،
دكتور.

754
00:42:20,434 --> 00:42:21,603
لا بأس الآن.

755
00:42:22,770 --> 00:42:25,607
أيها الملازم، هذا، اه،
الكمبيوتر K-44 الذي تراه هنا

756
00:42:25,690 --> 00:42:28,026
هو الوحيد من نوعه
في العالم.

757
00:42:28,109 --> 00:42:29,819
متطورة للغاية.

758
00:42:30,194 --> 00:42:31,362
حقًا؟

759
00:42:31,571 --> 00:42:33,656
الآن، أنا لا أتوقع منك
أن نقدر كل هذا.

760
00:42:33,740 --> 00:42:35,408
أوه، لا، لا،
أنا... وأنا أقدر ذلك.

761
00:42:35,575 --> 00:42:36,659
همم.

762
00:42:36,701 --> 00:42:39,454
في الواقع، السبب الذي سألته
لك أن تأتي إلى هذه الغرفة

763
00:42:39,537 --> 00:42:40,997
هو أنني أحسب
عاجلا أم آجلا

764
00:42:41,039 --> 00:42:42,415
سوف تتجول
ليسألني

765
00:42:42,498 --> 00:42:44,584
حيث كنت
في ليلة القتل.

766
00:42:45,043 --> 00:42:47,212
لماذا، هذا جدا
مفكر فيك يا دكتور.

767
00:42:47,296 --> 00:42:49,757
لا أستطيع أن أتخيل كيف نسيت
لطرح هذا السؤال.

768
00:42:49,840 --> 00:42:53,093
لقد كنت هنا،
تشغيل K-44.

769
00:42:53,218 --> 00:42:54,845
هل تستطيع
تثبت ذلك يا سيدي؟

770
00:42:56,180 --> 00:42:57,848
لم أكن أعتقد
سوف تنسى ذلك.

771
00:42:58,349 --> 00:43:01,560
ليس بشكل مباشر، لا،
ولكن أه عن طريق جهاز التحكم عن بعد.

772
00:43:01,644 --> 00:43:02,770
ط ط ط-هم.

773
00:43:03,270 --> 00:43:04,521
عفوا؟

774
00:43:04,605 --> 00:43:07,066
كما ترى، هذا K-44 معزول

775
00:43:07,107 --> 00:43:08,943
إلى غرفة
لدينا في الطابق السفلي

776
00:43:09,026 --> 00:43:10,111
التي نسميها غرفة الحرب.

777
00:43:10,195 --> 00:43:11,905
العلماء والفنيين،

778
00:43:11,988 --> 00:43:13,740
ضباط من
الخدمات المسلحة

779
00:43:13,823 --> 00:43:15,575
العمل على الدفاع
مشاكل هناك

780
00:43:15,659 --> 00:43:17,535
التي قمت بإعدادها على K-44.

781
00:43:17,661 --> 00:43:19,537
ومنذ ذلك الحين
المشكلة الليلة الماضية

782
00:43:19,621 --> 00:43:21,206
كان أحد ابتكاراتي الخاصة،

783
00:43:21,539 --> 00:43:23,333
أنا الشخص الوحيد
من كان يمكن أن يكون

784
00:43:23,416 --> 00:43:25,252
إسقاطه إلى أسفل
إلى غرفة الحرب.

785
00:43:26,962 --> 00:43:28,797
أنا أفهم ذلك، على ما أعتقد.

786
00:43:29,589 --> 00:43:31,216
وبعبارة أخرى،
إذا توقفت عن فعل

787
00:43:31,258 --> 00:43:33,760
ماذا تفعل هنا
ثم لن يحدث شيء هناك

788
00:43:33,843 --> 00:43:34,845
بالضبط.

789
00:43:34,929 --> 00:43:37,056
وليس فقط
هل لدي عذر،

790
00:43:37,098 --> 00:43:39,475
ولكن الجميع المعنيين
في المشكلة لديها واحدة أيضا.

791
00:43:39,558 --> 00:43:41,227
حسنا، هذا يلغي
الكثير من الناس.

792
00:43:41,269 --> 00:43:42,395
يمين.

793
00:43:42,603 --> 00:43:44,647
بينما كنت حول هذا الموضوع،
يمكنك التحقق من ذلك

794
00:43:44,730 --> 00:43:47,566
مجموعة لقاء مارجريت نيكلسون
ماراثون الليلة الماضية.

795
00:43:48,192 --> 00:43:50,903
بهذه الطريقة يمكنك
القضاء عليهم أيضا.

796
00:43:51,571 --> 00:43:52,863
رائع.

797
00:43:53,197 --> 00:43:54,782
أنت لا تفعل ذلك
يبدو سعيدا جدا.

798
00:43:54,865 --> 00:43:56,075
حسنًا، كما تعلم يا دكتور،

799
00:43:56,117 --> 00:43:58,244
لقد كنت أركض
في الناس بالعشرات

800
00:43:58,286 --> 00:44:00,789
الذي لا يمكن أن يكون
قتل البروفيسور نيكولسون.

801
00:44:00,831 --> 00:44:03,542
أتمنى أن أواجه واحدة
من يمكن أن يكون.

802
00:44:07,087 --> 00:44:10,549
لا، لا، هيا، لا تفعل.
اتركني وحدي.

803
00:44:10,882 --> 00:44:12,092
انه يحبك.

804
00:44:12,134 --> 00:44:13,969
اسمع أيها الملازم

805
00:44:14,428 --> 00:44:15,846
أنا أحبه أيضًا،

806
00:44:15,929 --> 00:44:18,265
لكني لا أستطيع أن أبدو كذلك
إنجاز أي عمل.

807
00:44:19,308 --> 00:44:22,394
هل أي شخص آخر
هل لديك مفتاح لسيارة السيد روس؟

808
00:44:22,519 --> 00:44:24,939
نعم. لقد حصلت
مكررة لهم جميعا.

809
00:44:25,315 --> 00:44:26,566
ولكن فقط عن أي شخص

810
00:44:26,649 --> 00:44:28,109
كان من الممكن أن يتسلل إلى هنا
الليلة الماضية

811
00:44:28,192 --> 00:44:29,944
وأمسك مفتاح روس
خارج اللوحة.

812
00:44:30,028 --> 00:44:32,447
أين كنت بين
8:00 و 9:00 الليلة الماضية؟

813
00:44:32,488 --> 00:44:34,532
ذهبت الى
فيلم بالسيارة مع طفل.

814
00:44:36,159 --> 00:44:38,786
حسنا، أعتقد أنها جيدة
عذر غياب الدكتور كاهيل،

815
00:44:38,870 --> 00:44:40,288
إذا كان الطفل سوف يؤكد ذلك.

816
00:44:40,330 --> 00:44:42,081
من المؤكد أنه سيفعل.
ستجده في المختبر

817
00:44:42,165 --> 00:44:43,708
في
المبنى الاداري .

818
00:44:43,791 --> 00:44:45,126
تم وضع علامة MM-7 عليها.

819
00:44:45,209 --> 00:44:46,836
اسمه ستيفن سبيلبرج.

820
00:44:53,093 --> 00:44:55,512
اه، ستيفن سبيلبرج؟

821
00:44:56,013 --> 00:44:57,056
نعم يا سيدي.

822
00:44:57,139 --> 00:44:58,515
لكني أفضّل ستيف.

823
00:45:00,643 --> 00:45:02,561
ستيف. حسنًا يا ستيف.

824
00:45:03,228 --> 00:45:05,648
اه اسمي
هو الملازم كولومبو.

825
00:45:05,731 --> 00:45:08,150
أنا من شرطة لوس أنجلوس.

826
00:45:08,400 --> 00:45:10,778
هل تقوم بالتحقيق
مقتل البروفيسور نيكلسون؟

827
00:45:11,362 --> 00:45:13,573
هذا صحيح يا بني.
هذا ما أفعله.

828
00:45:13,657 --> 00:45:15,909
انه لا يبدو
كلب بوليسي.

829
00:45:16,034 --> 00:45:18,328
حسنًا، إنه ليس كذلك.
إنه كلب شرطي.

830
00:45:18,453 --> 00:45:20,622
صدقني،
هناك فرق كبير.

831
00:45:21,206 --> 00:45:22,791
هل ستستجوبني؟

832
00:45:22,874 --> 00:45:23,875
أوه، لا، ليس حقا.

833
00:45:23,959 --> 00:45:25,460
أنا فقط سأسألك
سؤال واحد.

834
00:45:25,543 --> 00:45:27,045
هل ذهبت الى
الأفلام الليلة الماضية

835
00:45:27,087 --> 00:45:28,797
مع الزميل
من تجمع السيارات؟

836
00:45:28,880 --> 00:45:30,840
نعم. ما اسمه؟

837
00:45:31,174 --> 00:45:33,510
ماذا، الكلب؟
حسنا، ليس لديه اسم.

838
00:45:33,551 --> 00:45:35,762
أنا وزوجتي،
لا يمكننا الاتفاق أبدًا على واحدة.

839
00:45:36,388 --> 00:45:38,516
نحن فقط نقول "مرحبا"
أو "كلب" أو صافرة.

840
00:45:38,557 --> 00:45:39,850
لا يحدث أي فرق.

841
00:45:39,892 --> 00:45:42,019
انه لا يأتي عندما
يمكنك الاتصال به، على أي حال.

842
00:45:42,103 --> 00:45:43,312
ماذا تفعل هنا؟

843
00:45:43,396 --> 00:45:45,273
أنت... أنت تساعد والدك
هنا؟

844
00:45:45,856 --> 00:45:48,359
والدي
حلاق في سان خوسيه.

845
00:45:48,567 --> 00:45:50,027
هذا هو مختبري.

846
00:45:50,069 --> 00:45:51,570
هذا هو المختبر الخاص بك؟

847
00:45:52,446 --> 00:45:54,699
قد أقول لك كذلك
الآن، الملازم

848
00:45:55,533 --> 00:45:57,034
أنا فتى عبقري.

849
00:45:57,368 --> 00:45:59,328
أوه، حسنا، هذا جيد.

850
00:45:59,412 --> 00:46:00,830
ليس دائما، ليس كذلك.

851
00:46:00,913 --> 00:46:03,542
الناس يعاملونك مثل نوع ما
من غريب عندما يكتشفون ذلك

852
00:46:03,625 --> 00:46:05,419
لا يهم
كيف تتصرف بشكل طبيعي.

853
00:46:05,502 --> 00:46:07,504
حسنا، سأحاول
لا تفعل ذلك.

854
00:46:09,256 --> 00:46:11,258
حسنا، اه، كما تعلمون،

855
00:46:11,341 --> 00:46:13,093
أعتقد ربما
أنت أكثر ذكاءً قليلاً

856
00:46:13,176 --> 00:46:14,886
من معظم الأطفال، ستيف،

857
00:46:14,970 --> 00:46:17,639
ولكن بطرق أخرى، على ما أعتقد
أنت...أنت فقط مثل

858
00:46:17,723 --> 00:46:18,849
أطفال آخرين، أليس كذلك؟

859
00:46:18,932 --> 00:46:20,058
أنا أكون.

860
00:46:20,892 --> 00:46:23,478
قل، خمن ما أردت
أن أكون عندما كنت في الثالثة من عمري؟

861
00:46:24,187 --> 00:46:27,066
هذا سهل.
أردت أن تكون شرطيًا.

862
00:46:27,525 --> 00:46:28,818
كيف عرفت؟

863
00:46:28,901 --> 00:46:31,070
جميع الأطفال،
يريدون أن يصبحوا رجال شرطة.

864
00:46:31,112 --> 00:46:33,489
وكما تعلمون، أستطيع أن أقول
بالمناسبة سألتني.

865
00:46:33,865 --> 00:46:36,534
أيضا حقيقة ذلك
أنا شرطي، كما تعلمون.

866
00:46:37,785 --> 00:46:40,872
هذا ما أردت أن أكونه،
حسنًا، لكنني لم أستطع.

867
00:46:40,955 --> 00:46:42,081
ولم لا؟

868
00:46:42,999 --> 00:46:44,626
لقد كنت ذكيا جدا.

869
00:46:45,126 --> 00:46:47,086
أوه، لا جريمة، أيها الملازم.

870
00:46:47,170 --> 00:46:48,963
هذا جيد،
لا مانع.

871
00:46:49,047 --> 00:46:50,966
ماذا تفعل
هنا، ستيف؟

872
00:46:51,050 --> 00:46:53,302
حصلت على منحة
للعمل على MM-7.

873
00:46:53,969 --> 00:46:57,097
مم-7؟ نوع من أشياء التجسس؟

874
00:46:57,473 --> 00:46:59,391
أوه، لا، يا سيدي،
لا شيء من هذا القبيل.

875
00:46:59,475 --> 00:47:00,935
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

876
00:47:05,356 --> 00:47:07,608
مم-7،
تعال هنا وتصافح

877
00:47:07,650 --> 00:47:09,568
مع الرجل في معطف واق من المطر.

878
00:47:18,370 --> 00:47:19,913
لا تخافوا،
ملازم.

879
00:47:19,996 --> 00:47:21,331
انها ليست وحشا.

880
00:47:28,713 --> 00:47:30,882
تفضل. مصافحة.

881
00:47:34,010 --> 00:47:35,303
كيف حالك؟

882
00:47:37,973 --> 00:47:39,641
سأخبرك،
هذا شيء.

883
00:47:39,976 --> 00:47:42,144
هذا هو أروع
شيء رأيته من قبل.

884
00:47:42,228 --> 00:47:43,813
شكرًا لك. لقد صنعتها بنفسي.

885
00:47:45,439 --> 00:47:48,025
أنا أسميها MM-7 لأنها
إنه النموذج السابع

886
00:47:48,109 --> 00:47:49,151
من الأصل.

887
00:47:49,235 --> 00:47:50,528
أنت تعرف ماذا
كان الأصلي؟

888
00:47:50,611 --> 00:47:51,612
لا.

889
00:47:51,696 --> 00:47:53,948
روبوت ميكي ماوس
لقد بنيت عندما كنت في الخامسة من عمري.

890
00:47:54,323 --> 00:47:56,075
كم من الأشياء الأخرى
يمكن أن تفعل؟

891
00:47:56,200 --> 00:47:58,119
حسنا، كل شيء تقريبا
يمكن للرجل أن يفعل،

892
00:47:58,202 --> 00:48:00,871
إذا قمت ببرمجته
مع هذه الصناديق السوداء، هنا.

893
00:48:01,372 --> 00:48:03,249
وإلا أنت
تصميم صندوق أسود جديد

894
00:48:03,332 --> 00:48:05,002
لأي شيء
تريد أن تفعل.

895
00:48:05,085 --> 00:48:06,086
اه هاه.

896
00:48:06,545 --> 00:48:09,339
صبي,
هل يمكن لزوجتي استخدامه على الإطلاق.

897
00:48:09,881 --> 00:48:12,092
يمكن للجميع استخدام الروبوت،
ملازم.

898
00:48:12,175 --> 00:48:13,218
هناك الكثير من

899
00:48:13,302 --> 00:48:14,970
وظائف مزعجة
الناس لا يحبون أن يفعلوا

900
00:48:15,053 --> 00:48:16,930
تلك الروبوتات
سوف تفعل يوما ما.

901
00:48:17,014 --> 00:48:18,557
الاستماع، والحديث عن
وظائف مزعجة,

902
00:48:18,640 --> 00:48:19,850
أنت تحب الكلاب، أليس كذلك؟

903
00:48:19,891 --> 00:48:20,851
نعم يا سيدي.

904
00:48:20,892 --> 00:48:21,935
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

905
00:48:22,019 --> 00:48:24,021
هل أنت والروبوت
رعاية كلبي؟

906
00:48:24,104 --> 00:48:25,772
لدي الكثير من الأشياء للقيام بها،

907
00:48:25,856 --> 00:48:27,524
والكلب
لا يحب أن يكون وحيدا.

908
00:48:27,608 --> 00:48:28,609
بالتأكيد.

909
00:48:28,692 --> 00:48:30,695
أوه، هذا رائع.
شكراً جزيلاً.

910
00:48:30,778 --> 00:48:31,696
تمام.

911
00:48:31,779 --> 00:48:33,239
لذلك سوف أراك لاحقا.

912
00:48:33,906 --> 00:48:35,199
إلى ماذا سيأتي هذا العالم؟

913
00:48:35,283 --> 00:48:38,369
إنها المرة الثانية خلال يومين
لقد عوملت كطفل.

914
00:48:38,453 --> 00:48:39,704
ماذا كانت المرة الأخرى؟

915
00:48:39,746 --> 00:48:41,247
اه،
عندما سألني الدكتور كاهيل

916
00:48:41,331 --> 00:48:43,124
للذهاب
إلى السينما أمس.

917
00:48:43,625 --> 00:48:45,168
لم يفعل ذلك أبدًا
فعلت ذلك من قبل.

918
00:48:45,251 --> 00:48:46,210
هل هذه حقيقة؟

919
00:48:46,252 --> 00:48:47,754
هل يعني ذلك شيئاً،
ملازم؟

920
00:48:47,837 --> 00:48:48,838
أوه، أنا لا أعرف، ستيف.

921
00:48:48,922 --> 00:48:50,840
عندما يفعل الناس شيئا
لأول مرة،

922
00:48:50,924 --> 00:48:52,383
المحققون يشعرون بالفضول دائمًا.

923
00:48:52,467 --> 00:48:53,468
أوه، حسنا.

924
00:48:53,551 --> 00:48:55,095
اه، ستيف،

925
00:48:55,930 --> 00:48:58,390
انظر، أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تفرض عليك

926
00:48:58,974 --> 00:49:00,601
ولكن إذا كنت تستطيع
اصنع هذا الروبوت

927
00:49:00,684 --> 00:49:02,186
افعل كل تلك الأشياء،

928
00:49:02,269 --> 00:49:04,063
تعتقد أنك تستطيع
اقتحام منزل كلبي؟

929
00:49:04,146 --> 00:49:06,815
حسناً أيها الملازم
علم الحيوان ليس مجالي،

930
00:49:06,941 --> 00:49:08,567
ولكن سأعطيه صدع.

931
00:49:09,485 --> 00:49:11,904
هيا يا فتى.
هيا، تعال إلى هنا.

932
00:49:23,124 --> 00:49:25,377
مم-7، قم بتمشية الكلب.

933
00:49:56,742 --> 00:49:58,411
اه، مساء الخير،
ملازم.

934
00:50:00,079 --> 00:50:01,497
أوه، مرحباً، سيدة نيكلسون.

935
00:50:01,831 --> 00:50:04,083
أعتقد أنه
دكتور نيكلسون، أليس كذلك؟

936
00:50:04,166 --> 00:50:05,835
هل كنت تبحث عني؟

937
00:50:06,085 --> 00:50:08,672
نعم. قالوا لي
سأجدك هنا.

938
00:50:10,007 --> 00:50:12,426
كنت أتساءل
إذا كنت قد أحرزت أي تقدم.

939
00:50:13,510 --> 00:50:15,220
رقم لقد قمت بمسح
الكثير من الناس،

940
00:50:15,304 --> 00:50:16,888
لكنني لم أقبض على أي شخص.

941
00:50:16,972 --> 00:50:18,932
لشرطي،
أعتقد أن هذا سيء.

942
00:50:19,016 --> 00:50:20,350
نعم سيدتي.

943
00:50:20,434 --> 00:50:22,686
يبدو أن الجميع قد فعلوا ذلك
عذر صارم.

944
00:50:23,395 --> 00:50:24,855
يبدأ في النظر
المزيد والمزيد

945
00:50:24,938 --> 00:50:27,107
مثل عمل البعض
ذهاني مهووس بالمخدرات.

946
00:50:27,316 --> 00:50:28,650
ليس لي.

947
00:50:28,942 --> 00:50:30,944
حتى مع ذلك
علبة الهيروين المفقودة؟

948
00:50:31,695 --> 00:50:33,823
أنت تعرف كيف ذلك
يمكن أن يكون المسمى؟

949
00:50:35,366 --> 00:50:36,868
وقد سمي ذلك...

950
00:50:39,245 --> 00:50:41,289
حصلت عليه هنا في مكان ما.
نحن هنا.

951
00:50:41,372 --> 00:50:44,876
"C21 H23 NO5."

952
00:50:45,460 --> 00:50:46,920
من يعرف
كان هذا الهيروين؟

953
00:50:47,003 --> 00:50:49,172
هذه هي الصيغة الكيميائية
للهيروين.

954
00:50:49,213 --> 00:50:51,841
لقد بحثت عنه. سأفعل
لا أعرف أبدًا أن هذا كان هيروين،

955
00:50:51,925 --> 00:50:53,968
وأنا لا أعتقد
مدمن سوف سواء.

956
00:50:54,510 --> 00:50:55,970
أعتقد
لقد حصلت على نقطة.

957
00:50:57,723 --> 00:51:00,351
اه، هل لي أن أسأل
ما الذي تبحث عنه

958
00:51:00,392 --> 00:51:01,936
في ملف زوجي؟

959
00:51:04,605 --> 00:51:06,774
لأقول لك الحقيقة،
لا أعرف.

960
00:51:07,900 --> 00:51:11,153
لكن الدكتور كاهيل أخبرني
وكانت هذه مادة سرية،

961
00:51:11,236 --> 00:51:13,030
وعندما كانوا
نقل هذا الملف للخارج،

962
00:51:13,113 --> 00:51:15,366
لقد لاحظت ذلك
فقط الدرج العلوي مغلق.

963
00:51:15,574 --> 00:51:17,910
والأدراج الثلاثة الأخرى،
أنها تنزلق بحرية.

964
00:51:18,994 --> 00:51:21,289
لذلك فكرت
المادة المصنفة

965
00:51:21,373 --> 00:51:22,624
موجود فقط في الدرج العلوي.

966
00:51:22,707 --> 00:51:23,667
إنها.

967
00:51:23,750 --> 00:51:24,834
يمين.

968
00:51:25,669 --> 00:51:27,545
لكن مفاتيح زوجك،

969
00:51:27,671 --> 00:51:29,839
وهذا يشمل
مفتاح الدرج العلوي،

970
00:51:30,924 --> 00:51:32,425
كانت في جيبه

971
00:51:32,676 --> 00:51:34,970
لذا فإن اللص، أعني،
لو كان هناك سارق

972
00:51:35,053 --> 00:51:37,013
لم يكن بعد
مادة مصنفة.

973
00:51:37,514 --> 00:51:39,557
تعتقد أنه ربما كان كذلك
بعد شيء ما

974
00:51:39,641 --> 00:51:41,393
كان ذلك في
أحد الملفات المفتوحة؟

975
00:51:41,434 --> 00:51:43,603
هذا ممكن.
ربما يمكنك مساعدتي هناك.

976
00:51:43,687 --> 00:51:46,232
مثل زوجك،
لقد كان رجلاً منظمًا للغاية.

977
00:51:46,315 --> 00:51:48,567
أعني أن المختبر كان أنيقًا،
كان كل شيء في مكانه.

978
00:51:48,651 --> 00:51:49,944
أنت على حق تماما.

979
00:51:50,027 --> 00:51:51,821
لم يكن رجلاً سهلاً
للحفاظ على المنزل ل.

980
00:51:52,154 --> 00:51:54,031
هذا صحيح،
كان المنزل نظيفاً،

981
00:51:54,115 --> 00:51:56,617
باستثناء تلك العلامة الجرجرية
على باب غرفة المعيشة.

982
00:51:56,784 --> 00:51:58,202
سمعت أنك لاحظت ذلك.

983
00:51:58,286 --> 00:51:59,787
أنت شديد الملاحظة.

984
00:52:00,079 --> 00:52:01,664
بعض الناس يقولون أنني سنوبي.

985
00:52:01,747 --> 00:52:04,583
على أية حال، انظر،
خزانة الملفات هذه

986
00:52:04,667 --> 00:52:06,419
هو أبجدي،

987
00:52:06,460 --> 00:52:09,630
وفي هذا الصف لديك
كل شيء من "أ" إلى "ز".

988
00:52:09,714 --> 00:52:11,425
بطاقة الفهرس هذه
يخبرك بكل شيء

989
00:52:11,508 --> 00:52:12,634
الموجود في هذا الدرج.

990
00:52:12,718 --> 00:52:13,719
ط ط ط-هم.

991
00:52:13,802 --> 00:52:16,430
انظر، تحت "أ"، لديك
آرونسون، أكرويد، أرشيبالد.

992
00:52:16,471 --> 00:52:18,265
تحت "ب"
بيكر وبوركهارت.

993
00:52:18,348 --> 00:52:20,517
حسناً، هؤلاء هم الزملاء،
المراسلات.

994
00:52:21,018 --> 00:52:22,603
تحت "ج"، لا يوجد شيء.

995
00:52:23,186 --> 00:52:25,314
حصلت على اثنين تحت "د."

996
00:52:25,397 --> 00:52:27,107
ديفيس، دريك.

997
00:52:28,567 --> 00:52:30,360
تحت "E"، لا شيء.

998
00:52:31,486 --> 00:52:33,780
تحت "F" واحد.
واحد فقط تحت "F".

999
00:52:36,159 --> 00:52:37,243
عصفور؟

1000
00:52:38,411 --> 00:52:39,704
نعم. كارل فينش,

1001
00:52:39,787 --> 00:52:41,748
أ...متميز جداً
فيزيائي بريطاني

1002
00:52:41,831 --> 00:52:44,500
الذي عمل هنا لفترة من الوقت
ثم عاد إلى إنجلترا.

1003
00:52:44,584 --> 00:52:46,294
حسنا،
توفي منذ بعض الوقت.

1004
00:52:46,377 --> 00:52:47,587
ط ط ط-هم.

1005
00:52:48,504 --> 00:52:50,089
هذا لا يفسر ذلك.

1006
00:52:50,423 --> 00:52:52,133
اشرح ماذا؟

1007
00:52:52,216 --> 00:52:54,636
كل ما تشير إليه هذه البطاقة
هنا، هنا،

1008
00:52:54,719 --> 00:52:56,512
باستثناء ما هو تحت "F".

1009
00:52:57,597 --> 00:53:00,434
لا يمكنك التفكير في أي سبب
لماذا يجب أن يكون فينش مفقودًا؟

1010
00:53:02,645 --> 00:53:03,812
لا.

1011
00:53:04,188 --> 00:53:06,482
لا أريد أن
عيب عليك يا دكتور

1012
00:53:06,857 --> 00:53:08,651
لكنك لست كذلك
كاذب جيد جدا.

1013
00:53:08,734 --> 00:53:09,777
ملازم.

1014
00:53:09,860 --> 00:53:12,738
قلت أنهم قالوا لك ذلك
يمكنك أن تجدني هنا.

1015
00:53:12,821 --> 00:53:14,782
الآن الشخص الوحيد
من كان يعلم أنني هنا

1016
00:53:14,865 --> 00:53:17,326
وكان القاضي الذي أصدر لي
مذكرة البحث.

1017
00:53:18,744 --> 00:53:20,704
الآن، أنا فقط أخمن،

1018
00:53:21,205 --> 00:53:23,290
ولكن لدي شعور
أنت لم تنزل هنا

1019
00:53:23,374 --> 00:53:24,542
تبحث عني.

1020
00:53:24,626 --> 00:53:26,252
أعتقد أنك نزلت إلى هنا

1021
00:53:26,336 --> 00:53:28,505
وكان لها أن تفعل شيئا
مع هذه الملفات.

1022
00:53:29,047 --> 00:53:30,715
ربما كان الأمر كذلك
شيء للقيام به

1023
00:53:30,799 --> 00:53:32,634
مع ملف فينش المفقود.

1024
00:53:32,717 --> 00:53:34,761
إذا كان لديك شيء
لتخبرني عن ذلك،

1025
00:53:34,844 --> 00:53:36,096
أتمنى أن تفعل ذلك.

1026
00:53:43,687 --> 00:53:45,522
حسناً أيها الملازم
فزت.

1027
00:53:45,605 --> 00:53:47,774
أنا لست كاذبًا جيدًا.

1028
00:53:47,857 --> 00:53:49,944
أعتقد مهنتي
لقد برمجني

1029
00:53:50,027 --> 00:53:51,487
للتسوية مع الناس.

1030
00:53:51,570 --> 00:53:53,364
ولكنه أيضا
يفرض قيدا.

1031
00:53:53,406 --> 00:53:55,366
أود أن أساعد
حل جريمة قتل زوجي

1032
00:53:55,408 --> 00:53:57,201
ولكن لا أستطيع
الحديث عن أي شيء

1033
00:53:57,243 --> 00:53:59,161
التي قد تنطوي على
ثقة المريض.

1034
00:53:59,245 --> 00:54:01,455
بصفته ضابط شرطة،
أنا متأكد من أنك تعرف ذلك

1035
00:54:01,539 --> 00:54:04,625
كل ما يمر بين الطبيب
والصابر متميز

1036
00:54:04,709 --> 00:54:07,169
كما يمر بين
كاهن وتائب.

1037
00:54:07,628 --> 00:54:09,797
نعم سيدتي.
أنا أفهم ذلك،

1038
00:54:10,214 --> 00:54:11,882
ولكن أود أن
أطرح عليك سؤالا.

1039
00:54:11,924 --> 00:54:13,552
إذا لم يحدث ذلك
تنتهك أخلاقك،

1040
00:54:13,635 --> 00:54:15,637
سأقدر ذلك
لو أعطيتني جوابا.

1041
00:54:15,721 --> 00:54:17,014
سأحاول.

1042
00:54:17,264 --> 00:54:18,765
هل لديك أي فكرة

1043
00:54:18,849 --> 00:54:21,101
من قتل زوجك
ولماذا؟

1044
00:54:21,268 --> 00:54:24,187
أنا آسف. لا أستطيع مساعدتك.

1045
00:54:26,440 --> 00:54:27,691
مع السلامة.

1046
00:54:41,831 --> 00:54:42,999
ادخل.

1047
00:54:50,423 --> 00:54:53,009
دكتور كاهيل. اسمع، أستطيع أن آتي
مرة أخرى عندما لا تكون مشغولا.

1048
00:54:53,092 --> 00:54:54,594
هذا كل الحق.
أنا فقط أفرغ أمتعتي.

1049
00:54:54,677 --> 00:54:55,720
كيف الحال؟

1050
00:54:55,803 --> 00:54:57,472
ليس على ما يرام.
هل تمانع لو جلست؟

1051
00:54:57,555 --> 00:54:58,723
قدمي تقتلني.

1052
00:54:58,806 --> 00:54:59,766
بالتأكيد.

1053
00:55:01,768 --> 00:55:03,228
لا يصنع
تقدم كبير، هاه؟

1054
00:55:03,312 --> 00:55:07,441
لقد حصلت على شيء ما، ولكن، اه،
الدافع غير مؤكد.

1055
00:55:07,816 --> 00:55:10,194
الجميع لديه ذريعة.
ومع ذلك...

1056
00:55:11,570 --> 00:55:13,989
حسنا،
لم يتم بناؤه في يوم واحد.

1057
00:55:16,492 --> 00:55:19,119
أم، أردت أن أسألك...
أوه، نحن هنا.

1058
00:55:21,413 --> 00:55:22,873
وفقا ل
سجل تجمع المحركات,

1059
00:55:22,957 --> 00:55:25,376
لقد أخرجت السيارة
الليلة الماضية. 22 ميلا.

1060
00:55:26,460 --> 00:55:28,755
انها 11 ميلا
ذهابا وإيابا إلى المطار.

1061
00:55:28,964 --> 00:55:29,923
وماذا في ذلك؟

1062
00:55:30,006 --> 00:55:31,675
كيف تأتي الأميال المزدوجة؟

1063
00:55:33,760 --> 00:55:36,096
أوه، أنا... لقد ألغيت
رحلتي السابقة،

1064
00:55:36,179 --> 00:55:37,472
وأخذت الساعة 10:00.

1065
00:55:37,514 --> 00:55:39,683
هذا لا يحسب
للأميال الإضافية.

1066
00:55:42,352 --> 00:55:44,854
حسنًا. لقد عدت
إلى النزل لرؤية مارجريت.

1067
00:55:44,938 --> 00:55:46,314
السيدة نيكولسون.

1068
00:55:46,356 --> 00:55:48,275
كان علي أن أتحدث معها
عن شيء ما.

1069
00:55:48,358 --> 00:55:50,151
هل تمانع أن تقول لي ماذا؟

1070
00:55:50,235 --> 00:55:51,737
لا، لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

1071
00:55:54,407 --> 00:55:55,658
كم من الوقت كنت معها؟

1072
00:55:55,741 --> 00:55:57,201
بضع دقائق فقط.

1073
00:55:57,285 --> 00:55:58,619
لذلك كان لديك ساعة للقتل

1074
00:55:58,703 --> 00:56:00,496
قبل أن تضطر إلى الحصول على
العودة إلى المطار.

1075
00:56:00,579 --> 00:56:02,707
أنا أعتبر أنك تقصد الاستخدام
تلك العبارة "لقتل".

1076
00:56:02,790 --> 00:56:04,166
تقصد ذلك حرفيا.

1077
00:56:04,208 --> 00:56:06,002
رقم كنت مجرد استخدام
شخصية من الكلام.

1078
00:56:06,043 --> 00:56:07,753
أنا لا أتهم.

1079
00:56:08,379 --> 00:56:10,047
حسنا، جلست في المطار
لمدة ساعة،

1080
00:56:10,131 --> 00:56:11,632
قراءة مجلة.
هذا كل شيء.

1081
00:56:12,258 --> 00:56:13,884
ليس لدي ما أخفيه.

1082
00:56:14,844 --> 00:56:16,179
أنا أقدر وقتك.

1083
00:56:19,474 --> 00:56:21,143
أوه، شيء آخر.

1084
00:56:22,894 --> 00:56:26,440
البروفيسور والسيدة نيكولسون،
هل كانوا متزوجين بسعادة؟

1085
00:56:28,358 --> 00:56:29,568
نعم، كانوا كذلك.

1086
00:56:29,651 --> 00:56:32,738
يجب أن أسأل هذا السؤال،
في ظل هذه الظروف.

1087
00:56:32,821 --> 00:56:35,032
لأنها كثيرة
أصغر منه،

1088
00:56:35,073 --> 00:56:36,283
لأنها جذابة للغاية.

1089
00:56:36,366 --> 00:56:37,784
لا بد من النظر فيها.

1090
00:56:37,868 --> 00:56:39,870
هل حدث لك ذلك من قبل
تزوجته

1091
00:56:39,953 --> 00:56:40,955
لأنها أحبته؟

1092
00:56:41,080 --> 00:56:42,498
يسعدني أن أعرف أن هذا صحيح.

1093
00:56:45,084 --> 00:56:46,336
أوه، عفوا.

1094
00:56:46,461 --> 00:56:47,837
آسف يا سيدتي.
تعال مباشرة.

1095
00:56:47,920 --> 00:56:48,880
مجرد المغادرة.

1096
00:57:00,433 --> 00:57:01,935
نيل، ما الأمر؟

1097
00:57:02,018 --> 00:57:03,895
إنه يعتقد أنني قتلت هوارد.

1098
00:57:03,978 --> 00:57:05,940
أنت لست مذنبًا فحسب
حول السرقة الأدبية.

1099
00:57:06,023 --> 00:57:07,566
الآن أنت بدأت
أن تشعر بالذنب

1100
00:57:07,650 --> 00:57:09,193
عن جريمة قتل
أنت لم تلتزم.

1101
00:57:09,276 --> 00:57:10,778
أنا أقول لك،
يعتقد أنني فعلت ذلك.

1102
00:57:10,861 --> 00:57:12,321
لا أعتقد أنه يفعل.

1103
00:57:12,863 --> 00:57:15,199
إنه أكثر حكمة بشأن الناس
مما يهتم بإظهاره،

1104
00:57:15,282 --> 00:57:16,909
أو ربما
مما ندرك.

1105
00:57:16,951 --> 00:57:19,328
إنه شرطي. عليه أن يفعل ذلك
شنق هذا على شخص ما.

1106
00:57:20,287 --> 00:57:21,914
انه لا يختلف
من بقيتنا.

1107
00:57:21,956 --> 00:57:23,582
الفوز هو كل ما يهم.

1108
00:57:23,832 --> 00:57:25,084
الفشل هو الخطيئة الوحيدة.

1109
00:57:25,167 --> 00:57:27,670
لا أعتقد ذلك.
ولكن حتى لو كان هذا صحيحا،

1110
00:57:27,753 --> 00:57:29,589
إنها مشكلته، وليس مشكلتك.

1111
00:57:32,300 --> 00:57:34,094
كما تعلمون، لقد كنت دائما
أراد مني أن أعترف

1112
00:57:34,177 --> 00:57:36,179
لقد سرقت
تلك النظرية من فينش.

1113
00:57:36,262 --> 00:57:38,181
لكنك أبدا
وضعها على الخط.

1114
00:57:39,516 --> 00:57:42,435
نيل، ربما أنت على حق.

1115
00:57:43,311 --> 00:57:46,106
ربما حاولت جاهدا أن
تجعلك تخرجه بنفسك

1116
00:57:46,147 --> 00:57:48,024
لأنني... شعرت بعمق
أنه يجب عليك.

1117
00:57:48,108 --> 00:57:49,943
ربما كان ينبغي لي ذلك
أمرتك أن تفعل ذلك

1118
00:57:50,026 --> 00:57:51,403
وصفه،
مثل الطبيب.

1119
00:57:51,486 --> 00:57:52,946
بعد كل شيء، أنا طبيب.

1120
00:57:54,323 --> 00:57:56,492
هل كنت ستفعل ذلك
لو قلت لك ذلك؟

1121
00:57:56,575 --> 00:57:57,785
نعم.

1122
00:57:58,119 --> 00:57:59,787
إذن افعلها يا نيل.

1123
00:58:00,746 --> 00:58:01,747
افعلها.

1124
00:58:02,123 --> 00:58:05,626
نيل، اهدأ.
ليست هناك حاجة للانزعاج.

1125
00:58:05,710 --> 00:58:07,545
الملازم
لا يمكن كسر هذه القضية،

1126
00:58:07,628 --> 00:58:09,422
وهو متمسك بالقش.

1127
00:58:10,214 --> 00:58:12,466
لكن يا أبي، هو يفكر
لقد قتلت نيكلسون.

1128
00:58:12,550 --> 00:58:13,926
هراء.

1129
00:58:15,261 --> 00:58:16,929
لقد كان لدي دافع،
أنت تعرف.

1130
00:58:17,013 --> 00:58:18,807
ما الذي تتحدث عنه؟

1131
00:58:18,849 --> 00:58:21,310
ما أعنيه هو شخص ما
يمكن أن أعتقد أن لدي دافع

1132
00:58:22,060 --> 00:58:24,855
إذا... إذا علم نيكلسون،
وأعتقد أنه فعل.

1133
00:58:24,938 --> 00:58:26,565
عرفت ماذا؟

1134
00:58:28,984 --> 00:58:31,320
أنني سرقت النظرية
من المادة الجزيئية.

1135
00:58:32,863 --> 00:58:34,156
وهل فعلت؟

1136
00:58:34,615 --> 00:58:36,325
أنا آسف يا أبي.

1137
00:58:37,868 --> 00:58:39,870
أعرف ماذا
يجب أن يكون هذا لك،

1138
00:58:41,413 --> 00:58:43,666
لكنه كان من عمل كارل فينش.

1139
00:58:45,668 --> 00:58:48,171
أفترض
أنا مسؤول جزئيا.

1140
00:58:48,254 --> 00:58:51,007
أعتقد أنك سعيت للحصول على الشرف
الكثير بالنسبة لي كما لنفسك.

1141
00:58:51,049 --> 00:58:52,550
لا، لا أريد ذلك
وضع هذا عليك.

1142
00:58:52,634 --> 00:58:53,843
كل هذا خطأي.

1143
00:58:53,926 --> 00:58:56,262
نيل، نحن... نستطيع كلا الأمرين
العيش مع هذا الشيء معا.

1144
00:58:56,346 --> 00:58:58,139
لقد مات فينش.
وكذلك نيكولسون.

1145
00:58:58,222 --> 00:59:00,016
سنحتفظ بهذا الشيء فقط
بيننا.

1146
00:59:00,058 --> 00:59:01,225
ولو خرج يوما

1147
00:59:01,309 --> 00:59:03,227
من شأنه أن يورطك
في مقتل نيكولسون.

1148
00:59:03,311 --> 00:59:05,313
أبي، وأنا أقدر ما
أنت تحاول أن تفعل، ولكن...

1149
00:59:05,396 --> 00:59:06,314
أنت ابني.

1150
00:59:06,397 --> 00:59:08,442
لا يوجد شيء في العالم
لن أفعل لك.

1151
00:59:08,525 --> 00:59:09,985
أنت لا تفهم.

1152
00:59:10,069 --> 00:59:11,695
أردت أن أخبرك أولاً،
وبعد ذلك...

1153
00:59:11,779 --> 00:59:12,905
ثم أخبر كولومبو؟

1154
00:59:12,988 --> 00:59:13,906
نعم.

1155
00:59:13,989 --> 00:59:15,407
ودعه
القبض عليك بتهمة القتل؟

1156
00:59:15,491 --> 00:59:17,076
أريد أن أقول
الحقيقة من أجل التغيير.

1157
00:59:17,159 --> 00:59:18,285
نوبل، ولكن لن أسمح لك.

1158
00:59:18,369 --> 00:59:19,411
أبي، لا بد لي من ذلك.
نيل!

1159
00:59:19,495 --> 00:59:21,872
الملازم يبحث عنه
طريقة سهلة للخروج من هذه الحالة

1160
00:59:21,956 --> 00:59:24,249
وهذا سوف يكون أنت، إذا كنت
أعطه الفرصة.

1161
00:59:24,333 --> 00:59:26,669
الآن، نحن لن نقول أ
كلمة عن هذا لأي شخص.

1162
00:59:26,752 --> 00:59:29,004
وبعد ذلك اسمحوا لي
التعامل مع الملازم، هاه؟

1163
00:59:30,172 --> 00:59:32,384
كما تعلمون، ستيف وجانيت
لا يزالون في هاواي.

1164
00:59:32,425 --> 00:59:34,719
ربما يمكننا أن ننفق
القليل من الوقت معهم.

1165
00:59:34,761 --> 00:59:36,096
كلانا بحاجة إلى بعض الوقت للراحة.

1166
00:59:36,179 --> 00:59:37,430
ماذا تقول؟

1167
00:59:38,765 --> 00:59:41,393
حسنا، يجب أن أرى
تلك المجموعة من الأمم المتحدة،

1168
00:59:41,476 --> 00:59:43,436
وبعد ذلك لا بد لي من ذلك
اذهب إلى بورتلاند الليلة.

1169
00:59:43,853 --> 00:59:46,147
سنتحدث مرة أخرى
عندما أعود غدا.

1170
01:00:07,086 --> 01:00:09,088
آسف أيها الملازم
لا يحسب.

1171
01:00:09,380 --> 01:00:10,923
وهذا يعني
هذا غير منطقي،

1172
01:00:11,007 --> 01:00:12,174
لا تضيف ما يصل؟

1173
01:00:12,258 --> 01:00:13,301
هذا صحيح.

1174
01:00:15,428 --> 01:00:17,805
حسنًا، شكرًا، على أية حال، ستيف.
كان الأمر يستحق المحاولة.

1175
01:00:18,222 --> 01:00:19,432
أخبرك بما سأفعله.

1176
01:00:19,515 --> 01:00:21,643
سأستمر في إضافة أي
أدلة جديدة تحضرها

1177
01:00:21,727 --> 01:00:22,728
إلى هذه الأجندة.

1178
01:00:22,811 --> 01:00:24,605
ربما شيئا
أخيرا سوف يحسب.

1179
01:00:25,022 --> 01:00:28,358
وفي الوقت نفسه سأستمر
إعادة ترتيب هذه البيانات.

1180
01:00:28,692 --> 01:00:31,028
يجب أن يكون هناك المئات من
مجموعات ممكنة.

1181
01:00:31,320 --> 01:00:32,654
أنا أقدر ذلك، ستيف.

1182
01:00:32,738 --> 01:00:34,531
لكنني لا أريد
يمنعك من عملك

1183
01:00:34,615 --> 01:00:36,783
هذا جيد.
سأقوم ببرمجة MM-7 للقيام بذلك.

1184
01:00:36,825 --> 01:00:38,577
هذا هو عملي.

1185
01:00:40,996 --> 01:00:43,457
تقصد الروبوت
يمكن تشغيل هذا الكمبيوتر؟

1186
01:00:43,498 --> 01:00:44,625
بالتأكيد. أخبرتك.

1187
01:00:44,708 --> 01:00:46,419
يمكن أن تفعل تقريبا
كل شيء يمكن أن يفعله الرجل

1188
01:00:46,502 --> 01:00:48,296
إذا قمت ببرمجته بشكل صحيح.

1189
01:00:50,006 --> 01:00:51,049
امسكها.

1190
01:00:51,174 --> 01:00:52,592
ما هو الخطأ؟

1191
01:00:54,385 --> 01:00:56,054
شيء محسوب للتو.

1192
01:00:57,096 --> 01:01:00,099
بغض النظر عن ما الخاص بك اللوجستية
والبرامج الجغرافية هي

1193
01:01:00,183 --> 01:01:01,726
يمكننا القتال
حربك من أجلك

1194
01:01:01,809 --> 01:01:04,646
هنا في هذه الغرفة
ومساعدتك في العثور على

1195
01:01:04,687 --> 01:01:07,982
اعتراض قابل للحياة,
الدفاع,

1196
01:01:08,066 --> 01:01:09,817
وبرنامج انتقامي

1197
01:01:16,784 --> 01:01:17,993
عفوا أيها السادة.

1198
01:01:18,035 --> 01:01:19,787
يبدو أن هناك
نوعاً ما

1199
01:01:19,870 --> 01:01:22,665
خطأ ميكانيكي
في غرفة التحكم الرئيسية.

1200
01:01:23,207 --> 01:01:25,292
دكتور روس،
هل يمكنك تولي الأمر من فضلك؟

1201
01:01:26,210 --> 01:01:29,630
نعم. كما كان الدكتور كاهيل يقول،
من هذه الغرفة...

1202
01:02:02,248 --> 01:02:03,791
سنناقش هذا لاحقًا،
شاب.

1203
01:02:03,874 --> 01:02:05,209
يمكنك العودة إلى المختبر الخاص بك.

1204
01:02:05,251 --> 01:02:06,252
نعم يا سيدي.

1205
01:02:19,682 --> 01:02:21,726
لقد لاحظت أنك تعرف
كيف أطفئه يا دكتور.

1206
01:02:21,809 --> 01:02:24,146
لذلك، أعتقد، كما تعلمون
كيفية تشغيله أيضا.

1207
01:02:24,813 --> 01:02:26,023
وبرمجته.

1208
01:02:27,024 --> 01:02:28,275
ملازم,

1209
01:02:28,358 --> 01:02:30,068
من الواضح أنك قد فعلت ذلك
تم إجراء

1210
01:02:30,110 --> 01:02:31,903
تجربة
محسوبة لإثبات

1211
01:02:31,987 --> 01:02:34,531
التي يمكن أن تمتلكها MM-7
تشغيل الكمبيوتر

1212
01:02:34,615 --> 01:02:36,074
ليلة القتل.

1213
01:02:36,158 --> 01:02:38,910
يا فتى، لقد أنقذت للتو
الكثير من الوقت هناك، دكتور.

1214
01:02:38,952 --> 01:02:41,163
نعم يا سيدي، لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

1215
01:02:41,663 --> 01:02:43,665
هذا بالضبط
ما كنا نفعله.

1216
01:02:44,291 --> 01:02:46,084
لقد كان خطأي،
ليس الصبي.

1217
01:02:46,126 --> 01:02:47,294
أنا أشك في ذلك.

1218
01:02:47,377 --> 01:02:49,005
ليس لديك حتى
العقول لذلك.

1219
01:02:49,088 --> 01:02:51,174
لذلك اسمحوا لي أن أنقذك
المزيد من الوقت.

1220
01:02:51,257 --> 01:02:54,218
لا توجد طريقة على الأرض
يمكنك إثبات

1221
01:02:54,302 --> 01:02:56,638
أن الروبوت كان
على الكمبيوتر في تلك الليلة،

1222
01:02:56,721 --> 01:02:59,015
ناهيك عن أنني مبرمجة
له أن يشغلها.

1223
01:02:59,098 --> 01:03:01,059
وهو ما تشك فيه،
أليس كذلك؟

1224
01:03:02,268 --> 01:03:03,227
نعم يا سيدي.

1225
01:03:03,394 --> 01:03:05,938
حسنًا، هو لا يغادر
بصمات الأصابع.

1226
01:03:06,314 --> 01:03:08,107
لا يمكنك أن تأخذه
في غرفة خلفية

1227
01:03:08,149 --> 01:03:10,526
وتغلب على الاعتراف
منه بخرطوم مطاطي.

1228
01:03:10,610 --> 01:03:11,945
لا يمكنك حتى إلقاء القبض عليه

1229
01:03:11,986 --> 01:03:13,739
ومن ثم الحصول عليه
تحويل أدلة الدولة

1230
01:03:13,822 --> 01:03:15,157
مع وعد الحصانة.

1231
01:03:15,240 --> 01:03:17,826
إذن كل ما عليك،
في الوقت الحالي، هي نظرية.

1232
01:03:19,036 --> 01:03:20,913
الآن،
أنت في مؤسسة

1233
01:03:20,996 --> 01:03:22,373
حيث أي موظف،

1234
01:03:22,456 --> 01:03:24,416
بما في ذلك
صديقك الصغير ستيف،

1235
01:03:24,500 --> 01:03:26,627
سوف أقول لك
النظرية لا تستحق اللعنة

1236
01:03:26,669 --> 01:03:28,170
ما لم يمكن إثبات ذلك.

1237
01:03:28,796 --> 01:03:31,632
إنها نفس الطريقة في المؤسسة
الذي أعمل فيه يا دكتور.

1238
01:03:32,049 --> 01:03:34,301
يمين. والشيء الوحيد
يمكنك إثبات

1239
01:03:34,343 --> 01:03:37,304
هو أنه ليس لدي عذر
لليلة القتل.

1240
01:03:37,931 --> 01:03:40,141
حسناً، أيها الملازم، بالداخل
ميل مربع واحد من هنا،

1241
01:03:40,183 --> 01:03:41,643
هناك 10000
الناس الأبرياء

1242
01:03:41,685 --> 01:03:44,479
الذين ليس لديهم ذريعة أيضًا
لليلة القتل.

1243
01:03:44,562 --> 01:03:47,190
لذلك أقترح عليك أن تأخذ
التحقيق الخاص بك في مكان آخر.

1244
01:03:47,941 --> 01:03:49,776
أنت تعطل
هذه المنظمة.

1245
01:03:49,859 --> 01:03:51,611
يوم جيد، الملازم.

1246
01:04:05,793 --> 01:04:06,794
مرحبًا.

1247
01:04:06,877 --> 01:04:09,297
هذا هو الملازم كولومبو.
أنا آسف لإزعاجك.

1248
01:04:09,380 --> 01:04:11,340
هل يمكنني القدوم إلى هناك
لبضع دقائق؟

1249
01:04:11,382 --> 01:04:12,883
ماذا عن؟

1250
01:04:13,217 --> 01:04:16,095
أود أن أسألك بعض
أسئلة حول كارل فينش.

1251
01:04:16,929 --> 01:04:18,347
أي نوع من الأسئلة؟

1252
01:04:19,223 --> 01:04:21,142
انها كولومبو. يريد ذلك
الحديث عن فينش.

1253
01:04:21,225 --> 01:04:23,019
لا بد أنه فعل ذلك
تعثرت على شيء ما.

1254
01:04:23,102 --> 01:04:25,396
أوه، هيا، نيل.
إنه في رحلة صيد.

1255
01:04:25,479 --> 01:04:26,522
كولومبو...

1256
01:04:26,605 --> 01:04:27,941
أوه، مرحبا، وثيقة.

1257
01:04:28,025 --> 01:04:30,819
على ما يبدو أنك لم تحصل
رسالتي قبل دقائق قليلة.

1258
01:04:30,902 --> 01:04:33,030
الآن، استمع. ابني وأنا
ذاهبون لتناول العشاء،

1259
01:04:33,071 --> 01:04:35,699
وعندما نعود، لا أريد
للعثور عليك في المبنى.

1260
01:04:35,782 --> 01:04:38,076
إذا فعلت، سأفعل
اتصل برؤسائك.

1261
01:04:39,578 --> 01:04:41,913
هيا يا نيل.
هناك بعض الأشخاص أريدك أن تقابلهم

1262
01:04:41,997 --> 01:04:43,999
أبي، أنا حقا
لا أشعر بذلك الآن.

1263
01:04:44,916 --> 01:04:46,877
أعتقد أنني أفضل
تحدث مع مارغريت.

1264
01:04:47,002 --> 01:04:48,962
أنت تتحدث معها
بقدر ما تريد.

1265
01:04:49,046 --> 01:04:51,506
ولكن عندما أعود من
بورتلاند بعد ظهر الغد

1266
01:04:51,591 --> 01:04:54,135
أنت وأنا سنفعل
خذ تلك الإجازة إلى هاواي.

1267
01:05:00,099 --> 01:05:02,018
ماذا ستفعل،
ملازم؟

1268
01:05:03,436 --> 01:05:05,229
لقد حصلت على
التحدث مع زوجتي.

1269
01:05:06,397 --> 01:05:09,150
عندما تصبح القضية صعبة للغاية،
يجب أن أتحدث مع زوجتي.

1270
01:05:09,484 --> 01:05:10,568
هل هي شرطية؟

1271
01:05:10,652 --> 01:05:11,819
لا.

1272
01:05:11,903 --> 01:05:13,863
في الواقع، هي لا تفعل ذلك
الحديث عن هذه القضية.

1273
01:05:13,947 --> 01:05:15,365
تتحدث عنها
كل شيء آخر.

1274
01:05:15,448 --> 01:05:16,825
يأخذ ذهني منه.

1275
01:05:17,034 --> 01:05:19,036
أوه، إذن أنت جديد
عندما تعود.

1276
01:05:19,620 --> 01:05:20,996
شيء من هذا القبيل.

1277
01:05:22,539 --> 01:05:23,916
هل ستعود؟

1278
01:05:25,250 --> 01:05:27,044
ليس إلا إذا حصلت على شيء ما.

1279
01:05:36,595 --> 01:05:37,763
دكتور كاهيل؟
نعم؟

1280
01:05:37,846 --> 01:05:38,889
اه، فقط بعض الأسئلة.

1281
01:05:38,973 --> 01:05:40,015
ان بي سي نيوز، بورتلاند.

1282
01:05:40,099 --> 01:05:42,018
أنا كيمبل. أنا من
بورتلاند كرونيكل.

1283
01:05:42,102 --> 01:05:43,561
نود أن نحصل على
بعض التعليقات

1284
01:05:43,603 --> 01:05:45,105
على تلك القصة
كسر ابنك

1285
01:05:45,188 --> 01:05:46,898
في لوس أنجلوس
في وقت سابق من هذه الليلة.

1286
01:05:46,982 --> 01:05:47,941
اي قصة؟

1287
01:05:48,024 --> 01:05:49,067
أنت لا تعرف؟

1288
01:05:49,150 --> 01:05:50,610
لقد كنت على متن طائرة،
أيها السادة.

1289
01:05:50,694 --> 01:05:53,196
نحن نفهم ابنك
دعا الخدمات السلكية

1290
01:05:53,279 --> 01:05:56,241
وأعلن أنه مسروق
تلك النظرية للمادة الجزيئية.

1291
01:05:58,034 --> 01:05:59,661
لا تعليق.
لا تعليق على أي شيء.

1292
01:05:59,744 --> 01:06:01,413
أي تطورات في
قضية نيكلسون؟

1293
01:06:01,496 --> 01:06:03,290
ما هي أقدم طائرة
إلى لوس أنجلوس؟

1294
01:06:03,373 --> 01:06:05,125
سآخذ كابتن الجرس
مساعدتك يا سيدي.

1295
01:06:05,166 --> 01:06:06,127
دكتور كاهيل...

1296
01:06:06,168 --> 01:06:07,169
هل يمكنك أن تتركني وشأني؟

1297
01:06:12,633 --> 01:06:13,968
أنت وراء هذا.

1298
01:06:14,051 --> 01:06:15,219
أبي...

1299
01:06:15,761 --> 01:06:17,471
أود أن
التحدث إلى نيل وحده.

1300
01:06:36,366 --> 01:06:37,659
ربما أخبرتني.

1301
01:06:38,368 --> 01:06:40,245
لم أكن أريد أن أكون
تحدثت منه.

1302
01:06:40,454 --> 01:06:41,955
كنت أعرف أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

1303
01:06:42,039 --> 01:06:43,624
لا يبدو أنك
أن يكون لديك أي مشكلة

1304
01:06:43,665 --> 01:06:45,250
الحصول على نفسك
تحدثت فيه.

1305
01:06:45,334 --> 01:06:46,376
أبي، حاول أن تفهم.

1306
01:06:46,460 --> 01:06:47,502
فهم ماذا؟

1307
01:06:47,586 --> 01:06:49,379
ماذا عني؟
ماذا عن المعهد؟

1308
01:06:49,546 --> 01:06:51,340
لقد دمرت
مصداقيتها.

1309
01:06:51,757 --> 01:06:54,427
لقد أوضحت الأمر تماما
كان المعهد بلا لوم.

1310
01:06:54,802 --> 01:06:56,846
وقد نقلت بشكل صحيح.

1311
01:06:57,180 --> 01:06:59,265
استقالتي
يجب أن تساعد.

1312
01:06:59,974 --> 01:07:02,185
لا أريد أن أؤذيك،
أنت تعرف ذلك.

1313
01:07:02,268 --> 01:07:03,603
لديك.

1314
01:07:03,978 --> 01:07:05,188
أنا آسف.

1315
01:07:12,862 --> 01:07:14,822
ماذا تريد بحق الجحيم؟

1316
01:07:16,616 --> 01:07:18,201
أنا مدين لك باعتذار.

1317
01:07:19,411 --> 01:07:21,705
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
اعتبرتك مشتبها به.

1318
01:07:22,957 --> 01:07:25,167
حسنًا.
لقد تم قبوله. الآن اخرج.

1319
01:07:25,834 --> 01:07:27,169
أنا هنا لاعتقال ابنك

1320
01:07:27,252 --> 01:07:29,171
للقتل
للبروفيسور نيكولسون.

1321
01:07:29,254 --> 01:07:31,173
تلك نكتة سيئة للغاية،
ملازم.

1322
01:07:31,256 --> 01:07:32,216
نيل.

1323
01:07:32,257 --> 01:07:33,425
انها ليست مزحة.

1324
01:07:33,509 --> 01:07:34,885
نيل، لا تقل كلمة واحدة.

1325
01:07:34,927 --> 01:07:36,470
هذا
نصيحة جيدة جدا.

1326
01:07:36,595 --> 01:07:38,180
يمكن استخدامه
ضدك.

1327
01:07:40,099 --> 01:07:42,101
أود أن أقول شيئا،
ملازم.

1328
01:07:42,601 --> 01:07:44,813
كما تعلمون، لديك
عقل شفاف جداً

1329
01:07:44,896 --> 01:07:46,856
الذي بأي حال من الأحوال
يعني تفكيرًا واضحًا.

1330
01:07:47,273 --> 01:07:49,067
أنت تفترض
أن اعتراف ابني

1331
01:07:49,150 --> 01:07:50,902
أنه سرق
نظرية البروفيسور فينش

1332
01:07:50,986 --> 01:07:53,238
يوفر له الدافع
بتهمة قتل نيكلسون

1333
01:07:53,279 --> 01:07:54,698
من كان بإمكانه فضحه، هاه؟

1334
01:07:54,739 --> 01:07:57,409
هذا صحيح يا سيدي.
لقد قمت بهذا الافتراض.

1335
01:07:57,450 --> 01:07:59,452
هذا كل ما في الأمر،
افتراض.

1336
01:07:59,536 --> 01:08:00,787
لا يمكنك إثبات شيء.

1337
01:08:00,870 --> 01:08:02,789
أوه، أستطيع أن أثبت ذلك.

1338
01:08:02,872 --> 01:08:04,708
أستطيع أن أثبت
الكثير من الأشياء.

1339
01:08:05,125 --> 01:08:06,626
لا أحتاج لهذا الدافع.

1340
01:08:06,710 --> 01:08:08,045
وكان لديه دافع آخر.

1341
01:08:08,170 --> 01:08:09,922
دافع أقل تعقيدا.

1342
01:08:09,964 --> 01:08:11,507
أعطني ذلك التقرير.

1343
01:08:11,966 --> 01:08:14,552
واحدة من أقدم الدوافع
ننزل في جريمة قتل.

1344
01:08:14,635 --> 01:08:16,595
ما الشيطان
هل تقود في؟

1345
01:08:19,932 --> 01:08:22,560
امرأة متزوجة من رجل
ضعف عمرها

1346
01:08:22,685 --> 01:08:24,061
وحبيب شاب.

1347
01:08:24,145 --> 01:08:25,604
هذه كذبة!

1348
01:08:25,688 --> 01:08:27,565
نيل، لا تسمح له
فخ لك.

1349
01:08:27,648 --> 01:08:30,276
ليس من الضروري أن أقع في شركه.
لدي الكثير من الأدلة.

1350
01:08:30,359 --> 01:08:31,485
لا يمكن أن يكون لديك.

1351
01:08:31,569 --> 01:08:34,114
باعترافك الخاص،
لقد ألغيت رحلتك الساعة 8:00

1352
01:08:34,197 --> 01:08:36,158
وجاء هنا ل
تحدث إلى مارجريت نيكلسون.

1353
01:08:36,241 --> 01:08:37,409
نعم هذا صحيح.

1354
01:08:37,492 --> 01:08:38,910
لقد تركتها عند
10 دقائق حتى 8:00.

1355
01:08:38,952 --> 01:08:40,954
لقد كنت هنا على أرض الواقع
من المعهد

1356
01:08:41,038 --> 01:08:43,498
ووقعت جريمة القتل
بين الساعة 8:00 و 9:00.

1357
01:08:46,918 --> 01:08:48,420
هل قادت السيارة رقم ثمانية؟

1358
01:08:48,962 --> 01:08:50,297
أعتقد ذلك.

1359
01:08:50,339 --> 01:08:52,883
لا تفكر يا بني
أعطني هذا السجل.

1360
01:08:55,636 --> 01:08:59,140
السيارة رقم ثمانية
وقع على نيل كاهيل.

1361
01:08:59,641 --> 01:09:01,934
لقد قمت بإزالة الإطارات
من السيارة رقم ثمانية

1362
01:09:01,976 --> 01:09:03,519
وتشغيل من خلال مختبرنا.

1363
01:09:03,645 --> 01:09:05,355
في مداس
واحدة من تلك الإطارات

1364
01:09:05,438 --> 01:09:07,148
كان بعض الحبوب
من التبغ المتأثر.

1365
01:09:07,190 --> 01:09:08,524
أعطني هذا التبغ.

1366
01:09:12,236 --> 01:09:13,696
هذا هو نفس التبغ

1367
01:09:13,780 --> 01:09:16,157
أن البروفيسور نيكولسون
المستوردة من انجلترا.

1368
01:09:16,866 --> 01:09:19,494
هذا هو نفس التبغ
الذي كان يستخدمه في أنبوبه،

1369
01:09:20,203 --> 01:09:22,331
نفس الأنبوب الذي كان
سحقا في درب له

1370
01:09:22,414 --> 01:09:24,166
بالسيارة التي قتلته.

1371
01:09:24,458 --> 01:09:26,168
نفس السيارة
الذي قمت بتسجيل الخروج من أجله،

1372
01:09:26,210 --> 01:09:28,003
السيارة التي كنت تقودها.

1373
01:09:28,045 --> 01:09:29,254
هذا هو الإطار المتابعة.

1374
01:09:29,338 --> 01:09:30,631
أنا لم أنتهي.

1375
01:09:32,216 --> 01:09:33,634
السيد وايتهيد؟

1376
01:09:36,553 --> 01:09:38,389
أين تشتغل،
السيد وايتهيد؟

1377
01:09:38,472 --> 01:09:40,391
في فندق شانغريلا
في بالم سبرينغز.

1378
01:09:40,474 --> 01:09:42,768
هل تعترف
أي شخص في هذه الغرفة؟

1379
01:09:43,018 --> 01:09:46,188
ذلك الرجل والسيدة
التي غادرت منذ دقيقة.

1380
01:09:46,398 --> 01:09:48,566
لم أراك قط
من قبل في حياتي

1381
01:09:48,650 --> 01:09:50,610
أين رأيت
هذا السيد

1382
01:09:50,735 --> 01:09:53,029
وتلك السيدة من قبل،
السيد وايتهيد؟

1383
01:09:53,113 --> 01:09:54,447
في الفندق يا سيدي.

1384
01:09:55,198 --> 01:09:57,534
في عطلات نهاية الأسبوع، اه،
للأشهر القليلة الماضية.

1385
01:09:57,617 --> 01:09:59,703
يقومون بتسجيل الوصول
كرجل وزوجة.

1386
01:10:00,620 --> 01:10:01,871
أيها الأحمق.

1387
01:10:02,205 --> 01:10:03,873
أبي، أقسم لك،
هذا الرجل يكذب!

1388
01:10:03,915 --> 01:10:05,292
اعتقله
وحجز له.

1389
01:10:05,375 --> 01:10:06,918
شكرا جزيلا لك،
السيد وايتهيد.

1390
01:10:07,002 --> 01:10:09,421
أنصحه بحقوقه
في السيارة في الطريق إلى الأسفل.

1391
01:10:22,518 --> 01:10:23,769
ملازم.

1392
01:10:27,857 --> 01:10:28,816
ملازم.

1393
01:10:28,899 --> 01:10:29,859
ملازم.

1394
01:10:29,942 --> 01:10:31,444
هنا يا دكتور.

1395
01:10:37,534 --> 01:10:40,495
حسناً أيها الملازم
فزت.

1396
01:10:42,289 --> 01:10:43,498
أنا فعلت هذا.

1397
01:10:44,791 --> 01:10:46,043
هل فعلت ذلك يا دكتور؟

1398
01:10:49,796 --> 01:10:51,173
لا أعرف ما إذا كان أم لا

1399
01:10:51,256 --> 01:10:53,008
يمكنك حقا
علق هذا على نيل.

1400
01:10:53,592 --> 01:10:54,760
أنت رجل غريب.

1401
01:10:54,801 --> 01:10:56,845
لقد كانت خدعة
لم أستطع تحمل تكلفة الاتصال.

1402
01:10:59,932 --> 01:11:01,142
كيف عرفت؟

1403
01:11:06,648 --> 01:11:09,275
لقد شككت فيك
بعد 10 دقائق من مقابلتك.

1404
01:11:10,610 --> 01:11:11,778
هل ترى هذه المباراة؟

1405
01:11:12,904 --> 01:11:14,781
لم يتم استخدامه
لإشعال سيجارة.

1406
01:11:15,573 --> 01:11:17,575
تم استخدامه
لإشعال هذا السيجار،

1407
01:11:18,701 --> 01:11:20,578
ويتم حرقه
من الأعلى إلى الأسفل،

1408
01:11:22,330 --> 01:11:23,790
تماما مثل هذه المباراة

1409
01:11:28,045 --> 01:11:29,713
احترق من الأعلى إلى الأسفل.

1410
01:11:30,506 --> 01:11:32,591
ولكن هذه المباراة كانت
وجدت في منفضة سجائر

1411
01:11:32,675 --> 01:11:34,718
في البروفيسور نيكولسون
غرفة المعيشة.

1412
01:11:34,843 --> 01:11:36,637
تم تنظيف الغرفة في الساعة 5:00.

1413
01:11:36,720 --> 01:11:39,223
بعد الساعة 5:00، كان هناك
فيه ثلاثة أشخاص فقط.

1414
01:11:39,306 --> 01:11:41,850
السيدة نيكولسون،
لكنها لا تدخن

1415
01:11:42,101 --> 01:11:44,520
نيكلسون نفسه
الذي يدخن الغليون

1416
01:11:45,104 --> 01:11:46,897
لكن من استخدم ولاعة،

1417
01:11:47,690 --> 01:11:50,151
والشخص الثالث
القاتل.

1418
01:11:51,152 --> 01:11:52,362
في ذلك اليوم الأول

1419
01:11:52,445 --> 01:11:54,823
لم أستطع إعطاء صاح
في الجحيم عن لص.

1420
01:11:55,240 --> 01:11:57,283
كنت أنظر
لمدخن السيجار

1421
01:11:58,576 --> 01:11:59,869
وكنت هناك.

1422
01:12:02,998 --> 01:12:04,332
لا يا سيدي.

1423
01:12:04,624 --> 01:12:07,002
المشكلة لم تكن كثيرا
من فعل ذلك.

1424
01:12:08,169 --> 01:12:11,798
كانت المشكلة
لماذا فعلت ذلك.

1425
01:12:13,591 --> 01:12:15,720
الابن لا يدخن السيجار.

1426
01:12:15,803 --> 01:12:17,471
الأب يدخن السيجار.

1427
01:12:18,556 --> 01:12:20,224
الأب يحب ابنه.

1428
01:12:23,311 --> 01:12:25,438
الأب يحب ابنه.

1429
01:12:25,896 --> 01:12:27,982
لقد فعلت ذلك
لحماية ابنك.

1430
01:12:31,569 --> 01:12:33,487
هذا ما كنت أعتمد عليه.

1431
01:12:33,612 --> 01:12:35,823
لهذا السبب نظمت
هذا المشهد هناك.

1432
01:12:39,369 --> 01:12:40,871
أعتذر عن الإطار.

1433
01:12:40,954 --> 01:12:42,873
سيكون ابنك
صدر في ساعة واحدة.